Für Studenten ist es viel schwieriger, bezahlbare Wohnungen zu finden.

对学生来说，找在支付范围内的房子真是太难了。

Erstens. Wir sorgen für bezahlbare Energiekosten und deckeln die Netzentgelte für unsere Unternehmen.

确保能源成本可负担，并为企业设定网络费用上限。

Endlich bezahlbarer ÖPNV zu einem günstigen und übersichtlichen Tarif in ganz Deutschland.

能用一个实惠又明晰的价格乘坐德国境内的公共交通（ÖPNV）了。

Eine bezahlbare Mietwohnung zu finden, gleicht in manchen Städten der Suche nach der Nadel im Heuhaufen.

要找一间价钱合适的出租房，在一些城市里就跟海底捞针一样。

Wir gehen den Weg zur modernsten Energieversorgung der Welt, die Klima und Umwelt schont und die bezahlbar ist.

们正在走上世界最现代化的，既能保护气候和环境，又能让大家支付得起的能源供给道路。

Alle erleben, dass Wohnungen nicht mehr bezahlbar sind.

每个人都经历过公寓不再负担得起。

Erst ab den 1950er Jahren wurde das Reisen für viele Menschen bezahlbarer.

20 世纪 50 年代，许多人才开始负担得起旅行。

Und wenn, dann sind sie so teuer, dass sie kaum noch bezahlbar sind.

而且如果能找的话，它们已经如此昂贵，几乎负担不起了。

Denn es geht darum, dass wir jetzt mehr Wohnungen bauen, vor allem bezahlbaren Wohnraum bauen.

因为关键是们现在建造更多的公寓， 最重要的是建造经济适用房。

Eine Smart City muss viele Problemfelder der modernen Stadt im Blick haben: Energieeffizienz, grüne und bezahlbare Siedlungen, Bürgerbeteiligung, Infrastruktur.

能源效率，绿色与负担得起的住区，公民参与，基础设施。

Sie empfiehlt bezahlbare Medikamente, die gleichzeitig gut wirken.

她推荐了一些价格实惠、同时效果良好的药物。

Benötigt aber werden vor allem bezahlbare Wohnungen.

然而，最重要的是需要负担得起的住房。

Dort ist das Wohnen noch bezahlbar.

住在那里仍然负担得起。

Man arbeite an bezahlbaren Strompreisen, heißt es im Zehn-Punkte-Papier.

十点文件中称，其中一项工作是研究负担得起的电价。

Es geht darum, sichere und bezahlbare Wärme zu schaffen.

这是为了创造安全且负担得起的热量。

Wie Präventions- und Beratungsangebote oder mehr bezahlbarer Wohnraum.

例如预防和咨询服务或更多经济适用房。

Diese trägt den Titel " Affordable Clean Energy" – bezahlbare saubere Energie.

这题为“Affordable Clean Energy” ——负担得起的清洁能源。

In Deutschland treibt die Frage nach bezahlbaren Wohnungen viele um.

在德国， 经济适用住房的问题是很多人关心的问题。

Dafür muss es jedoch auch für ärmere Menschen bezahlbar sein.

然而，穷人也必须负担得起。

Der Bedarf ist enorm - überhaupt nach Wohnraum, vor allem aber nach bezahlbarem.

对一般居住空间的需求是巨大的，尤其是对经济适用房的需求。