Eine seiner Lieblingsbeschäftigungen Krokodile mit Steinen bewerfen, bis sie ihn mit offenem Maul anspringen.

而他最喜欢的娱乐之一就是朝它们扔石头，直到它们咧开嘴向他跳来。

Wir können einen Schneemann bauen oder eine Schneeballschlacht machen – dazu bewerfen wir uns mit Kugeln aus Schnee.

我们可以堆一个人，或者 - 我们扔的是用揉成的球。

Jeder nimmt eine Handvoll Reis und bewirft damit das Brautpaar.

每个人捧着整手大米，扔向新人。

Da bewirft man sich redensartlich mit Dreck, macht sich gegenseitig schlecht, erzählt Dinge, die dem anderen schaden sollen.

人们向对方扔泥巴，让对方难堪，说一些旨在伤害对方的话。

Die Sicherheitskräfte wurden angegriffen, mit Molotowcocktails und Pflastersteinen beworfen.

安全部队遭到击，向他们投掷燃烧弹和鹅卵石。

Wieder werden Feuerwerkskörper gezündet und Beamte beworfen, meldet die Polizei.

警方报告称，烟花再次燃放，警察向他们投掷。

Laut Augenzeugen bewarfen Palästinenser die Soldaten mit Steinen.

据目击者称，巴勒斯坦人向士兵投掷石块。

Außerdem bewerfen Sie Kunstwerke, so wie hier mit Kartoffelbrei.

他们还会向艺术品扔土豆泥，比如这件。

In Barcelona bewarfen die Demonstranten nach Medienberichten Polizisten mit Feuerwerkskörpern und Steinen.

据媒体报道， 巴塞罗那的示威者向警察投掷鞭炮和石块。

Sie bewerfen sich nämlich mit Farbpulver oder schmieren es sich direkt gegenseitig ins Gesicht.

他们互相扔彩色粉末， 或者直接把彩色粉末涂在对方脸上。

Sie wickeln Klopapier um Autospiegel oder bewerfen Häuser und Autos mit Eiern und sprühen sie mit Rasierschaum ein.

他们将卫生纸包在汽车后视镜上， 或向房屋和汽车扔鸡蛋，并在上面喷上剃须膏。

Naja, unser Auto wurde mit Eiern und Steinen beworfen.

唉，我们的汽车被丢了鸡蛋和石头。

Statt seinen Vorsprung mit Erleichterung zu genießen, wird er übermütig, bewirft sie mit Steinen und vergewissert sich schadenfroh, dass seine Steine auch treffen.

他没有如释重负地享受他的领导， 而是变得自大，向她扔石头并确保他的石头击中。

Das Spektrum der Erfahrungen häuslicher Gewalt ist groß – reicht von geschubst, leicht geohrfeigt, schmerzhaft getreten bis dahin, mit verletzenden Gegenständen beworfen zu werden.

家庭暴经历的范围很广——从被推、被轻轻扇耳光、被痛苦地踢到被投掷伤害性物体。

Gern piesackt er auch die Katze der Nachbarin, indem er sie mit Steinen bewirft.

他还喜欢折磨邻居家的猫，向它扔石头。

Polizisten wurden mit Flaschen und Steinen beworfen.

瓶子和石头被扔向警察。

Darunter seien Menschen, die Einsatzkräfte gezielt mit Flaschen beworfen hätten.

其中包括向紧急服务中心扔瓶子的人。

Die Ablösungen gehen hinaus, die Beobachter taumeln herein, mit Schmutz beworfen, zitternd.

浮雕熄灭，观察者摇摇晃晃地走进来，浑身是泥，浑身发抖。

Sie wurden im Gegenzug mit Flaschen und Steinen beworfen.

作为回报，他们被扔瓶子和石头。

Einige von ihnen haben Polizisten mit Steinen beworfen.

其中一些人向警察投掷石块。