Lange bevor die Sonne unterging, saß Elisa sicher auf dem Felsen vor einer großen Höhle, die mit feinen grünen Schlingpflanzen bewachsen war.

早在太阳下山之前，艾莉莎就安在了一个大山洞前的岩石上，这个山洞长满了绿色的细蔓藤。

Wilde Tiere mitten in der Stadt Detroit, in eng bewachsenen Parks.

底特律市中心杂草丛生的公园里的野生动物。

Die Ufer sollen bewachsen sein, damit da viele Tiere, wie Fische, Insekten und Vögel leben können.

据说海岸杂草丛生，因此许多动物，如鱼，昆虫和鸟类可以生活在那里。

Wir zeigten dem Schüler an der Schule Dongguan in Yan'an zwei Fotos: eines mit Lössbergen, eines mit grün bewachsenen Bergen.

给延安东莞学校的学生看了两张照片：一张是黄土山，一张是青山。

Der 56-Jährige blickt über die Berghänge, die hier im zentralen Hochland üppig bewachsen sind, mit Mais und Bohnen, Bananenstauden und Avocadobäumen.

这位 56 岁的老人眺望山腰，在中部高，这里长满了玉米、豆类、香蕉树和鳄梨树。

Die trafen auf extrem brennbaren Untergrund: Unsere Insel ist inzwischen zu einem Viertel mit hochentzündlichen, invasiven Gräsern aus aller Welt bewachsen.

他袭击了极其易燃的：岛屿的四分之一现在长满了来自世界各的高度易燃、入侵性的草丛。

Zwischen Dorthonion und dem Schattengebirge lag ein enges Tal, dessen steile Hänge nur mit Tannen bewachsen waren, doch das Tal selbst war grün, denn der Sirion floss hindurch, in raschem Lauf nach Beleriand hin.

在多多尼翁和暗影山脉之间有一个狭窄的山谷，陡峭的山坡上只长满了冷杉，但山谷本身是绿色的，因为西里昂河从中流过，急速流向贝勒里安德。

Das Viertel La Manga lag auf einer nur zum Teil besiedelten Insel, von der Altstadt durch einen Kanal grünen Wassers getrennt und mit Icaco-Gestrüpp bewachsen, das in der Kolonialzeit den Sonntagspärchen Unterschlupf geboten hatte.

拉曼加区位于一个人口稀少的岛屿上，与老城区被一条绿水运河隔开，长满了 icaco 灌木丛，在殖民时期曾为周日情侣提供庇护所。

Die besaßen nicht so viel Fläche, die mit Bäumen bewachsen war.

Bergig und mit Dschungel bewachsen präsentiert sich der Park, durchzogen von Flüssen.

Er begann mit einer Beschreibung des taifuns, wie es sich von einem historisch artenreichen, üppig bewachsenen Biotop in eine öde Wüste mit kahlen bergkämmen verwandelt hatte.

Aber das heißt, diese hübschen Zukunftsbildchen, ja, hier so mit grün bewachsenen Hochhäusern, mit großen Dachgärten und so, ja, das könnte tatsächlich irgendwann mal Realität werden.