Da müssen Sie sich beurlauben lassen.

您必须请假。

Für wie lange darf man sich eigentlich beurlauben lassen?

人们可以请多久的假？

Bleiben die beurlaubten Studenten immer noch Mitglieder der Universität?

这些请假的学生还会一直留在大学里吗？

Ich sollte jetzt erst einmal mit dem Intendanten reden und mich für heute und morgen beurlauben lassen.

我应该先和主任谈谈，请个今天和明天的假。

Doch seitdem die Hilfe vor kurzem abgesprungen ist, musste Anne-Kathrin Sobolewski sich beurlauben lassen – erst einmal für anderthalb Jahre.

但由于帮助最近退出，Anne-Kathrin Sobolewski 不得不请假 - 最初是一年半。

Fast einen Monat nach dem Massaker an einer Grundschule im US-Bundesstaat Texas ist der Polizeichef des Schulbezirks bis auf Weiteres beurlaubt worden.

德克萨斯州一所小学发生大屠杀事件近一个月后，该学区的警察局长已，直至另行通知。

Zudem seien die beiden Wachen, die mit der Aufsicht Epsteins in dessen Todesnacht betraut waren, beurlaubt worden, teilte eine Sprecherin des Ministeriums mit.

一位卫生部发言人说， 在爱泼斯坦去世当晚负责监督他的两名警卫也已休假。

Er streitet alles ab, ließ sich aber als Finanzchef beurlauben.

他否认一切，但辞去了首席财务官的务。

Der Sicherheitschef der Hauptstadt wurde entlassen, der Gouverneur beurlaubt.

Um in Mutter- oder Elternschutz zu gehen, müsst ihr euch ganz normal beurlauben lassen.

Wenn Du Dich für ein Praktikum beurlauben lassen willst oder wenn Du Deinen Studiengang wechseln willst, dann musst Du hierhin kommen.

Sie dürfen sich auf Wunsch beurlauben lassen.

Studentin: Wenn du dich beurlauben lassen willst um ein Praktikum zu machen oder so, oder wenn du deinen Studiengang wechseln willst, dann musst du hier her.