有奖纠错
| 划词

Sein Anteil (Sein Gewinn) ist nicht unbeträchtlich.

他的股份(他的赢利)颇为可观

评价该例句:好评差评指正

Bei der Sammlung ist eine beträchtliche Summe aufgekommen.

(口)募捐弄到了一大笔钱。

评价该例句:好评差评指正

Im Laufe seines Lebens erwirbt er ein beträchtliches Vermögen.

他一生中获得了一笔可观的财产。

评价该例句:好评差评指正

Der Immobilienmarkt boomt, die Gefahr einer wirtschaftlichen Überhitzung ist beträchtlich.

房地产市场兴旺,经济过热的显著

评价该例句:好评差评指正

Er lief beträchtlich schneller als ich.

他跑得比我快得多了。

评价该例句:好评差评指正

Er hat eine beträchtliche Dosis Humor.

(转)他相当幽默。

评价该例句:好评差评指正

Der Verbrauch stieg beträchtlich an.

消费量大增。

评价该例句:好评差评指正

Der finanzielle Aufwand war beträchtlich.

财政支出可观

评价该例句:好评差评指正

Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.

清洁燃料与车辆全球伙伴关系也已取得实质性进展。

评价该例句:好评差评指正

Bei der Tuberkulosebekämpfung sind seit Verabschiedung der Millenniums-Erklärung beträchtliche Fortschritte erzielt worden.

自通过《千年宣言》以来,在控制肺结核方面取得重大进展。

评价该例句:好评差评指正

Die Ermittler des AIAD widmeten den Aufgaben des Sekretariats, namentlich im Bereich Beschaffung, beträchtliche Aufmerksamkeit.

督厅调查员特别注意秘书处的职能,尤是采购职能。

评价该例句:好评差评指正

Insgesamt gesehen verfügt das System der Vereinten Nationen über eine beträchtliche Kapazität für Präventivmaßnahmen.

从整个联合国系统来看,预防性行动的能力广泛

评价该例句:好评差评指正

Dies wäre eine beträchtliche Ausgabensteigerung.

会上,非洲各国政府保证将15%的国家支出分配给卫生部门,加强防治艾滋病疾病。

评价该例句:好评差评指正

Mit Hilfe der Europäischen Union wurden bei der Schaffung makroökonomischer Rahmenbedingungen im Kosovo beträchtliche Fortschritte erzielt.

在欧洲联盟的协助下,建立科索沃宏观经济框架方面已有了良好的进展。

评价该例句:好评差评指正

Dazu bedarf es beträchtlich höherer Investitionen in Humankapital und in entwicklungsorientierte Infrastrukturen, wie Energie, Verkehr und Kommunikation.

这需要大大增加对人力资本能源、运输通讯等面向发展的基础设施的投资。

评价该例句:好评差评指正

Mit der raschen Zunahme der Friedenssicherungseinsätze erfuhr das Tätigkeitsspektrum des Amtes für interne Aufsichtsdienste eine beträchtliche Ausweitung.

随着维行动的激增, 内部督事务厅的工作范围大为增加。

评价该例句:好评差评指正

Wir stellen jedoch mit Besorgnis fest, dass diese Zunahme in einer beträchtlichen Zahl von Entwicklungsländern ausgeblieben ist.

不过,我们关切地注意到,许多发展中国家并未出现私人国际资本流量增加的情况。

评价该例句:好评差评指正

Die Innenrevision für die Mehrzahl dieser Ausgaben obliegt den örtlichen Rechnungsprüfern, deren Funktion sich beträchtlich gewandelt hat.

驻地审计员负责为大多数支出提供内部审计,而且在驻地审计职能方面也已发生了重大变化。

评价该例句:好评差评指正

Es wird die Verantwortung und die Wirksamkeit des Managements beträchtlich erhöhen, ohne eine große zentralisierte Bürokratie zu schaffen.

对管理人员的问责将大大加强,效能也大大提高,但不会形成一个庞大的中央官僚机构。

评价该例句:好评差评指正

Die Sektion Evaluierung des AIAD war in der Lage, die Evaluierungsfunktion ohne Erhöhung der Ressourcen beträchtlich zu verbessern.

督厅评价科在没有增加资源的情况下得以成功取得评价职能的明显改进。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Eisboden, Eisbombe, Eisbrecher, Eisbrechersteven, Eisbunker, Eiscafé, Eischale, Eischnee, Eiscreme, Eiscremeform,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2021年度精选

Im Zuge der immer größer werdenden Städte steigt die Zahl der Händler, Unternehmer und Beamten beträchtlich an.

随着城市,商人、企业和官员数量大大增加。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Denn Weltmarktpreise und die Nachfrage für Rohstoffe schwanken beträchtlich.

因为世界市场价格和对原材料需求差别很大

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Im November bricht auf Schloss Windsor ein Feuer aus und richtet beträchtlichen Schaden an.

11月,温莎城堡生火灾,造成相当损失。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Was beträchtliche klimaverändernde Eruptionen in Chile, Neuseeland, dem Yellowstone-Nationalpark und sonst wo auslöst.

这在智利、新西兰、黄石国公园和其地方引了改变气候重大

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2025年2月合集

Sein Land werde etwas beträchtliches unternehmen, hatte Präsident Trump angekündigt.

特朗普总统宣布将采取一件重大举措。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年4月合集

Die Behörden rechnen nach dem neuerlichen Beben mit beträchtlichen Schäden.

当局预计在最地震后会造成相当破坏。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Seit der Millenniums-Wende hat das Radaufkommen in der Stadt beträchtlich zugenommen.

自千禧年之交以来,城市中自行车流量显著增加

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年8月合集

Die Chinesen übten eine nicht unbeträchtliche Marktmacht aus, so Dirck Süß.

根据 Dirck Süss 说法, 中国人行使了不可忽视市场力量。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年9月合集

Die Behörden hatten vor einer " beträchtlichen Bedrohung" durch den Sturm gewarnt.

当局警告称,风暴造成“重大威胁”。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Denn die genauen Zeiten hängen stark vom Standort ab – und die Abweichungen sind zum Teil beträchtlich.

因为确切时间在很大程度上取决于地点——而且有时偏差很大

评价该例句:好评差评指正
【文本】格林德语b2听力+译文

Er hat als Unternehmer ein beträchtliches Vermögen erworben.

作为一名企业得了可观财富。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Er zählt zu den langperiodisch Veränderlichen, deren Helligkeit innerhalb vieler Monate beträchtlich schwankt.

它是长期变量之一,其亮度在数月内波动很大

评价该例句:好评差评指正
【文本】格林德语b2听力+译文

Die Familie akkumulierte im Laufe der Generationen beträchtlichen Reichtum.

这个族世世代代积累了可观财富。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2014年3月合集

Doch abseits der medialen Inszenierung der bilateralen Konsultationen knirscht es im deutsch-israelischen Verhältnis seit geraumer Zeit beträchtlich.

但除了双边磋商媒体报道外, 德以关系在相当长一段时间内一直处于紧张状态。

评价该例句:好评差评指正
TestDaf.H4

Für die Herstellung von Wasserstoff werden allerdings beträchtliche Energiemengen benötigt.

然而,生产氢气需要大量能源。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年2月合集

Gerechtfertigt werden die teils beträchtlichen Eingriffe in die Natur mit der Energiewende und dem Klimaschutz.

能源转型和气候保护有时对自然界进行大量干预是合理

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年7月合集

Bei dem mutmaßlichen Heckenschützen von Dallas, einem 25-jährigen Armee-Veteranen, hat die Polizei ein beträchtliches Kampfarsenal gefunden.

警方在疑似达拉斯狙击手身上现了相当战斗武器, 是一名 25 年退伍军人。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Die sind nicht unbeträchtlich und, wie gesagt, aus meiner Sicht nicht die direkte Verantwortung der Automobilhersteller.

这些并非微不足道, 正如我所说,在我看来,这不是汽车制造商直接责任。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年2月合集

Auch die Zahl der sogenannten Altfälle, die abgearbeitet werden müssen, ist im Vergleich zu 2015 beträchtlich gestiegen.

与 2015 年相比,必须处理所谓旧案件数量也大幅增加。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Wenn man die hunderttausend Satelliten von all den verschiedenen geplanten Megakonstellationen betrachtet, ist das eine beträchtliche Masse.

如果你看看来自所有不同计划巨型星座数十万颗卫星,那是一个很大质量。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Eisdopplung, Eise, Eiseln, Eiselradpumpe, Eisen, Eisen Aluminium Verbundguß Zylinder, Eisen Graphit Diagramm, Eisen Hydroxid, Eisen Silicium Legierung, Eisen- und Srtahlkombinat,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接