Jene Schwelle, worauf die Nachbarskinder so oft gespielt hatten, war mit Blut besudelt.

过去邻家的孩子们总是坐在上面游戏的那道门槛。眼下是一片血渍。

Sie " besudeln" , " verderben" , " belügen" , " bestehlen" und so weiter.

他们“玷污” 、“破坏” 、“欺骗” 、“偷窃” 等等。

Und die Orks nahmen die Festung am Westhang des Rerirbergs und verheerten ganz Thargelion, Caranthirs Land, und besudelten den Helevorn-See.

尔山西坡的堡垒，摧毁卡兰希尔的土地塔格安，并玷污赫勒沃恩湖。

Unter den Schatten der Ered Wethrin besudelte er die Quellen von Eithel Ivrin, und von da ging er in das Reich von Nargothrond und verbrannte Talath Dirnen, die Bewachte Ebene zwischen Narog und Teiglin.

在埃瑞德·韦斯林的阴影下，他玷污艾特尔·伊夫林的泉水，从那他去纳格斯隆德的域，烧毁塔拉斯的，那片位于纳罗格和泰格林之间守卫的平原。