Heldensagen, abenteuerliche Geschichten von Rittern und Burgen, Mönchen und Klöstern sind die bestimmenden Themen.

古代英雄传说、骑民的冒险故事，修道修道院特定的主题。

Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie besonders durchsetzungsfähig und sehr bestimmend sind.

他们的特点特别自信，非常果断。

Seit der Wiedervereinigung herrscht die Angst, Deutschland könnte wieder eine bestimmende Rolle in Europa einnehmen wollen.

两德统一以来，人们一直担心德国可能想要再次在欧洲占据主导地位。

Er ist trotzdem der bestimmende Politiker im Reich.

尽管如此， 他帝国的主导政治家。

Die Spielzeugindustrie blieb bestimmend für Sonneberg.

尽管如此：玩具行业对 Sonneberg 仍然具有决定性作用。

Eines der bestimmenden Themen bei den Gesprächen mit US-Präsident Barack Obama war der von Saudi-Arabien vehement abgelehnte Iran-Deal.

与美国总统巴拉克奥巴马会谈的关键问题之一伊朗协议， 沙特阿拉伯强烈拒协议。

Aber seit vor ein paar Jahren die Unabhängigkeitsbewegung zum bestimmenden Faktor der Politik wurde, hat sich der Ton verschärft.

但自从几年前独裁运动成为政治主导因素后，语气变得尖锐起来。

Pragmatismus ist keine exakt zu bestimmende philosophische Methode, denn es gab bisher zwischen den Klassikern schon Probleme sich auf eine einzige Bedeutung festzulegen!

实用主义不精确的决定性的哲学方法，因为目前学者们仍难以确定一个唯一的定义！

" Wenn's nicht mehr ist und das schwarze Kleid bestimmend bleibt in der Großen Koalition gegenüber dem Käpple, kann man nichts dagegen haben" .

“如果它不再存在， 并且黑裙在与 Käpple 相对的大联盟中仍然具有决定性作用，那么你就不会反对它” 。

Doch sollten sie nicht bestimmend sein.

Das heisst, Vermehrung des werts als bestimmender Zweck, als treibendes Motiv.

In die Bildung der allgemeinen profitrate geht also das kaufmannskapital bestimmend ein anteilig nach dem Teil, den es vom gesamtkapital bildet.

Maximal und minimalgrenze Des jedenfalls ist die durchschnittsrate des profits als die endgültig bestimmenden maximalgrenze des zinses zu betrachten.

Theoretisch betrachtet kann man sie einrechnen und erhält dann eine geringere profitrate als die scheinbar existierende und die Kapitalisten wirklich bestimmende.

Was innerhalb dieser Bewegung als wechselnde Kombination Auftritt, kann Für verschiedene Länder als gleichzeitige Verschiedenheit nationaler arbeitslöhne beim vergleiche nationale arbeitslöhne sind also alle den Wechsel in der wertgrösse der Arbeitskraft bestimmenden Momente zu erwägen.

Der Umschlag geht daher bestimmend ein, nicht als positives, sondern als beschränkendes Element in die Masse des jährlich produzierten mehrwerts und daher in die Bildung der allgemeinen Dagegen ist die Durchschnitts profitrate eine gegebene Grösse für das kaufmannskapital.

" Weil wir eigentlich versuchen, auf demokratischem Wege von der Basis nach oben durchdelegieren zu lassen. Und genau das passiert bei diesen Stiftungen nicht. Bei Stiftungen sind die Kapitaleigner und der Stiftungszweck über alles bestimmend."