Ludwig der 16. will jetzt den Adel besteuern, das geht aber nicht durch, weil die Obersten Gerichtshöfe dagegen stimmen.

路易十六现在想对贵族征税，但没成功，因为高等法院反对。

Diese Obersten Gerichtshöfe bestehen aus Adeligen Menschen, die natürlich Null bock haben, besteuert zu werden.

高等法院由贵族组成，他们当然不想被征税。

Wenn also Benzin, Diesel oder Strom besteuert werden, warum gibt es dann in Deutschland keine Steuer auf Kerosin?

那么，如果对汽油、柴油和电力征税的话，德国为什么不对喷气机用煤油征税呢？

Man könnte Finanzgeschäfte, Kapital, Grundstückswerte, CO2 oder sogar Roboter besteuern.

人们可以对金融交易、资本、财产价值、二氧化碳甚至机器人征税。

Wir besteuern unsere Unternehmen – das machen nicht sie.

我们对我们的公司征税——他们不这样做。

Je mehr drin ist, also Alkohol oder eben ungesunde Inhaltsstoffe, desto höher wird besteuert.

其中，即酒精或不健康的成分，征税越高。

Auch Kleidung, die eine bestimmte Menge übersteigt, muss besteuert werden.

超过一定数量的服装也必须征税。

Passagier: Was sind die Folgen nach der Erklärung? Wird sie besteuert?

乘客：申报后有什么后果？它被征税吗？

Und insofern soll das auch noch mal besteuert werden.

那应该再次征税。

Ihr Laptop muss nicht besteuert werden, aber diese Muster können bestimmten Steuern unterliegen.

你的笔记本电脑不需要征税， 但是这些样品可能需要缴纳一定的税。

Langfristig muss man das Steuersystem so aufstellen, dass wirtschaftliche Aktivitäten gleich besteuert werden.

从长远来看，必须建立税收制度，使经济活动平等征税。

Und diese Art von Firma wird in den Niederlanden nicht besteuert.

这种类型的公司在荷兰不征税。

Wenn Ihr Jahresumsatz diesen Standard nicht überschreitet, können Sie als Kleinsteuerzahler besteuert werden.

如果您的年营业额没有超过此标准，您可能会被作为小额纳税人征税。

Zhao Gang: Was soll ich tun, wenn meine Proben besteuert werden müssen?

赵刚：如果我的样品需要征税，我该怎么办？

Um zumindest die Staatsverschuldung in den Griff zu kriegen, will Ludwig der 16. ab sofort auch den Adel besteuern.

为了至少能还上国家债务，路易十六想要立刻对贵族征税。

Zhang Hua: Was soll ich tun, wenn die von mir deklarierten Gegenstände besteuert werden müssen?

张华：如果我申报的物品需要征税，我该怎么办？

Zollbeamter : Vielen Dank, wir müssen auch überprüfen, ob es irgendwelche Gegenstände in Ihrem Gepäck gibt, die besteuert werden müssen.

海关官员：谢谢您，我们还需要检查您的行李中是否有需要征税的物品。

Die Grünen hatten in ihrem Wahlprogramm gefordert, Veräußerungsgewinne angemessen zu besteuern.

在他们的选举计划中，绿党呼吁对资本收益进行适当征税。

An Regierungen weltweit richtete Oxfam den Appell, Konzerne und Superreiche stärker zu besteuern.

乐施会呼吁世界各国政府对公司和超级富豪征收更高的税。

Also, warum sind Flüge mehrwertsteuerfrei, umweltfreundliche Bahntickets werden mit 19 Prozent besteuert?

那么，为什么航班免增值税、环保火车票征收 19% 的税呢？