Weißt du was, ich besitze Fähigkeiten, von denen träumst du nur!

你知道吗，我的神力你梦寐以求！

Im Dschungel überlebt nur, wer fruchtbares Land besitzt.

在丛林里，只有拥有肥沃土地的人才能生存。

Bis heute hat man kein Schiff ausgegraben, das einen geschnitzten Drachenkopf besitzt.

时至今日，还没有出土过有龙头雕刻的船只。

Ich besaß es doch einmal, was so köstlich ist!

可我曾一有，那无比珍贵的至宝！

Und dann gab es in Delft einen Sammler, der besaß über 20 dieser Bilder.

代尔夫特的一位收藏家拥有超过20幅维米尔的画作。

In direkter Nähe zum U-Bahnhof Dahlem-Dorf liegt Deutschlands einziger Bauernhof, der einen direkten U-Bahn-Anschluss besitzt.

德国唯一一个有直达地铁的农场就在地铁站旁边。

Soll das ein Witz sein? Nur ein Bewohner pro Apfel, der ganze Baum ist schon besitzt. 'tschuldigung.

你在开玩笑吗？一个萝卜一个坑，整棵树都满员了！不好意思。

Neben Melbourne und Washington ist Hamburg weltweit eine von nur drei Städten, die dieses Recht besitzt.

除墨尔本和华盛顿外，汉堡是上仅有的三个拥有这一权利的城市之一。

Sie haben sechs Beine und besitzen sogenannte Facettenaugen.

们有六足。也有所谓的复眼。

Sie war besessen nicht nur von Jugend und Schönheit.

她不仅沉迷于青春和美丽。

Ich bin Künstlerin, bin lebhaft, besessen und sehr sonderbar.

我是一个艺术家， 活泼，痴迷，又很奇怪。

Sie war besessen davon, eine ganz schlanke Taille zu haben.

她非常着迷于拥有极其纤细的腰身。

Mit dem Sorgerecht besitzt das Jugendamt auch das Aufenthaltsbestimmungsrecht.

有了监护权，青少年福利办公室也有决定住所的权利。

Er besaß ein Orchester mit mehr als 300 Musikern.

他拥有一支300多名乐师组成的管乐队。

Denn die Menschen, zwei von drei Menschen, besitzt keinen Organspendeausweis.

因为超过三分之二的人，没有器官捐献卡。

Zuvor besaß der römische Kalender eine Art Schaltmonat, der durch Priester ausgerufen wurde.

在此之前，罗马历有一种由祭司宣布的闰月。

Sogar das Organ Niere besitzt der Mensch zweimal.

甚至肾脏这个器官在人体中也有两个。

Ihre Familie besitzt einige der Plantagen, von denen die Avocados kommen.

她的家族拥有一些种植园，牛油果就来自于此。

Er besaß zwei tätige Vulkane, das war sehr praktisch zum Frühstückkochen.

他有两个活火山，早上热早点很方便。

Und Kapital besaß er auch keins, denn er war chronisch pleite.

他也没有任何资本，因为他长期破产。