Ich hab' ne Brille auf, und dann beschlägt die immer.

我戴着眼， 然后它们总是起雾。

Landwirt Heinrich Dierkes, graue Haare und grüner Overall, setzt die beschlagene Brille ab.

农民海因里希·迪尔克斯（Heinrich Dierkes）头发花白， 穿着绿色工作服， 摘下了雾蒙蒙的眼。

Steven ist 70, trägt eine Latzhose, eine wilden grauen Bart und die Brillengläser müssen schon eine Ewigkeit beschlagen sein.

今年 70 岁， 穿着工装裤，留着狂野的灰色胡须， 他的眼肯定已经蒙上了多年的雾气。

Diese waren nicht mit Nägeln beschlagen.

这些鞋有子。

Als man aber die samtgefütterte, mit Silberecken beschlagene Truhe fortschleppte, war es, als sei ein Sarg aus dem Hause fortgetragen worden.

但是，当那个镶满银色边角的天鹅绒衬里的箱子被拖走时，就好像一口棺材被抬出了房子。

Aber jetzt erhebt sich wenige Meter weiter jemand, ich putze die Fenster, sie beschlagen mir vor Aufregung sofort wieder, ich starre hinüber – der Mann dort trägt keine Gasmaske mehr.

几米外站起一个人。我擦了擦面具上的片，它马上又因为我的激动而模糊了。我从片后注视着——发现站着的那个人已经不戴防毒面具了。

Da die zuvor eingesetzten Scheiben aus Glas beim Atmen beschlagen haben, hat man sich für Gelantine entschieden das nicht beschlägt.

由于以前使用的玻璃制成的眼在呼吸时起雾，所以决定使用不会起雾的明胶。

Töpfern, tanzen, Kessel fliegen, Pferde beschlagen.

Mir ist sofort der Helm beschlagen und ich schwör dir, ich konnte von einem auf den anderen Moment nichts mehr sehen.