1.Die langen Zweige beschatteten gerade den Giebel, und an diesem hing eine kleine Glocke.

它长长的树枝刚好遮住了房墙，上面还挂着一个小钟。

2.Die Beamten beschatteten die Raststätte, beobachteten, nahmen vereinzelt Verdächtige fest.

官员们对服务区进行了跟踪、观察、逮捕了孤立的嫌疑人。机翻

3.Man versuchte ihn zu beschatten, aus Furcht, er könne die Verschwörung verraten.

们试图跟踪，因为害背叛阴谋。机翻

4.Nur vom Seehafen Rostock und speziell über die, die mich hier im Umfeld von Rostock beschattet haben, beobachtet haben, Berichte geschrieben haben.

仅来自罗斯托克海港， 特别是关于那些罗斯托克地区跟随我的人，观察，撰写报告。机翻

5.Der Vater ballte mit feindseligem Ausdruck die Faust, als wolle er Gregor in sein Zimmer zurückstoßen, sah sich dann unsicher im Wohnzimmer um, beschattete dann mit den Händen die Augen und weinte, daß sich seine mächtige Brust schüttelte.

父亲握，一副恶狠狠的样子，仿佛要把格里高尔打回到房间里去，接着又犹豫不定地向起坐室扫了一眼，然后把双手遮住眼睛，哭泣起来，连那宽阔的胸膛都起伏不定。

6.Der Alte wurde ganz munter, und da ich nicht umhin konnte, die schönen Nußbäume zu loben, die uns so lieblich beschatteten, fing er an, uns, wiewohl mit einiger Beschwerlichkeit, die Geschichte davon zu geben.

老爷子真是兴致十足，我不禁夸赞那两株枝叶扶疏、浓阴宜人的胡桃树几句，便打开了话匣子，尽管口齿不是很清楚，却不知疲倦地讲述起这树的历史来。

7.Vor allem aber beabsichtigte er, das Bild von der beschatteten Fensterwand fort an einen günstigeren Platz zu schaffen.