Ich weiß doch, wie gern ihr euch besoffen prügelt.

我就知道，们想喝个烂醉。

Deine Frau ist nicht krank, sie ist besoffen von morgens bis abends.

婆从早到晚都醉醺醺的。

Gut, jetzt haben wir aber immer noch einigen Kram: Essensreste – ihhhh – die kaputte Vase, die Thomas gestern beim Tanzen umgehauen hat und die ganzen Scherben vom Spiegel, gegen den Johannes besoffen gerannt ist.

塔玛： 嗯，现在我们还有一些东西：食——呵呵——托马斯昨天跳舞时打倒的破碎花瓶， 以及约翰内斯醉酒时撞倒的镜子上的所有碎片。

Kommt einer mit so einem Wiesenstrauß, unten noch die Wurzeln dran, ohne Papier, Zeitungsdurchsuche mir wickelt und besoffen.