Ihre Produktion und Personalausbildung sind sehr berühmt.

B ：贵工厂的产品和人员培训十分出名。

Dafür sind sie in der ganzen Welt berühmt.

这一点他们已著名于全世界。

Es gab einmal einen Verkäufer, der war dafür berühmt, dass er allen alles verkaufen konnte.

从前有一个售货员，他可以向所有人卖掉所有东西，而因此著名。

Das Motiv hat der Künstler nicht selbst erfunden, das ist richtig berühmt.

这个图案是艺术家自己发明的，它真的很有名。

Diese Figur ist sehr berühmt in den Niederlanden und auch weltweit.

这个形象在荷兰乃至全世界都很有名。

Das Corned beef von drüben ist an der ganzen Front berühmt.

边的腌牛肉在整个前线都很出名。

Jahrhundertelang vor der Außenwelt durch seine Unzugänglichkeit geschützt, wurde Guoliang auf einen Schlag berühmt.

几个世纪以来，由于交通闭塞，与外界接触较少，所以这里被保护起来，因而一举成名。

Und viele Künstler, die eigentlich zu Unrecht, nicht so berühmt sind, wie der berühmte Künstler.

还有许多比起知名艺术家来么知名的艺术家，这其实挺公平。

Dafür ist die Region berühmt, Weinbau ist hier der wichtigste Wirtschaftszweig.

该地区因此而闻名，葡萄种植业是当地最重要的行业。

" Gedicht über die Göttin des Flusses Luo" ist das berühmtest darunter.

《洛神赋》是最著名的一篇。

Sie ist eine berühmte Sängerin geworden.

她现在是知名歌手。

Diese Themen machen Goethe schon früh berühmt.

这些思想让歌德早早出名。

Und Choupette ist wahrscheinlich die berühmteste Katze der Welt.

舒佩特很可能是世界上最有名的猫。

Der rote Rufus! Der berühmteste Drache von allen!

红色鲁弗斯！在所有的龙里就数他最有名！

Er zeigte auf das berühmte Hotel Viznauerhof.

他指向座著名的菲茨瑙村庄旅馆。

Er beendete seine berühmte Rede sogar damit.

他用这句话给自己的知名演讲结了尾。

Klar, die berühmte Schweizer Neutralität. Die kam etwas später.

当然，著名的瑞士中立。这是后来才出现的。

Die Zutaten für die berühmteste Geschichte des Mittelalters.

中世纪最有名的故事的素材。

" Namhafte Musiker" sind berühmte oder hoch angesehene Musiker.

" 知名音乐家" 是指著名的或德高望重的音乐家。

Der berühmte Physiker und Begründer der Relativitätstheorie bin ich.

我就是著名的物理家，相对论的奠基人。