Ich höre ihnen geborgen zu, getröstet durch ihre Nähe.

我听着他们温暖的话，跟他们在一起，感到十分心安。

Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? –

" 儿啊，什么叫你怕得捂？"

Ihr zittert am ganzen Körper.Wie wollt Ihr das verbergen?

您整个身体都在颤抖。您想如何隐藏？

Ich werde Euch heute erzählen, was sich dahinter verbirgt.

今天我就跟各位听众朋友介绍一下史莱伯花园是什么。

Rein ist sein Auge, und an seinem Munde birgt sich kein Ekel.

他的眼睛是纯洁的，他的口角上 不藏有一点厌恶。

Das birgt Gefahren - wirtschaftliche und soziale.

这将会带来经济和社会方的风险。

Mach die Nacht zum Morgen! Laß mich frei sein und geborgen!

把黑夜变成黎明， 给我自由 给我安宁。

Wenn wir Grün sehen, fühlen wir uns geborgen.

而当我们看到绿色时便可以获得安全感。

Das Team ist zwar autorisiert, Objekte zu bergen, doch Kritiker bezeichnen die Unternehmung als reine Schatzsuche.

该团队虽然被授权打捞物品，但批评者将这次冒险称为单纯的寻宝活动。

Die Hoffnung, weitere Überlebende bergen zu können, schwindet schnell.

找到更多幸存者的希就破灭。

Die bittere Wahrheit ist unter der Lackschicht verborgen.

苦涩的真相被美丽的外表所隐藏。

Im gelben Plastikdotter verbergen sich seit über 40 Jahren kleine Spielzeuge.

40 多年来，小玩具一直藏在黄色的塑料蛋黄里。

Der Kern des Worts " bergen" bedeutet, jemanden in Sicherheit zu bringen.

这个词的核心“保护”的意思是，让某人安全。

Die Lippen beben mir dabei. Aber ich lächele – Kat ist geborgen.

我的嘴唇也颤抖着，但是我笑——卡特得救。

Dass die Angelegenheit eine gewisse Brisanz birgt, zeigt die Website McBroken.

McBroken网站显示，这件事带有爆炸性的影响。

Also eine Gruppenarbeit birgt halt auch einfach so ein bisschen ihre Gefahren.

所以团队合作确实也有它的风险。

In diesem Gemisch aus Gülle und Pflanzenteilen verbergen sich Millionen winzig kleiner Bakterien.

数以百万计的微小细菌隐藏在粪便和植物部分的混合物中。

Also, wenn du dich sicher und geborgen fühlst, wird es am schönsten.

当你感到安心和舒适的时候，才是最好的状态。

Heute arbeitet er selbst bei der Firma, die nach internationalem Seerecht Gegenstände von der Titanic bergen darf.

如今，他在一家根据国际海事法获准打捞泰坦尼克号物品的公司工作。

Diese Zentralität birgt also eine große GeFahr für die Freiheit im Internet.

这种中心化其实大地危害网上的自由。