Alles Mögliche fand seinen Weg ins Bier – darunter auch giftige und berauschende Pflanzen wie Pilze und Tollkirschen.

因为所有可能的西会添加到啤酒里，其中也有有毒或者醉人的植物，如蘑菇与颠茄。

Denn Methadon mindert die Entzugssymptome, ruft aber nicht die berauschenden Wirkungen von Heroin hervor.

美沙酮可减轻戒断症状， ​​但不会产生海洛因的醉人效。

Anders als Koffein sind das Drogen, die zwar auch eine aufputschende oder berauschende Wirkung haben.

与咖啡因不同， 这些药物也具有刺激或醉人的作用。

Für den berauschenden Wirkstoff THC gibt es nun eine Obergrenze von 3,5 Nanogramm je Milliliter Blut.

目前，致醉性活性成分 THC 的含量上限为每毫升血液 3.5 纳克。

Unklar ist noch: Ein Grenzwert für den THC-Gehalt, die berauschende Substanz, für unter 21-Jährige.

目前尚不清楚的是，对于 21 岁以下人群，THC（一种致醉物质）的含量限制。

Unter all den Menschen waren sie ein glückliches Liebespaar und kamen sogar auf die Vermutung, daß die Liebe ein ruhigeres, tieferes Gefühl sein könne als das berauschende, wiewohl kurz bemessene Glück ihrer geheimen Nächte.

在所有人中，他们是一对幸福的恋人，甚至得出结论，爱情可以是一种比他们秘密之夜令人陶醉但短暂的幸福更平静、更深刻的感觉。

Sein Herz hatte sich zusammengekrampft unter diesen Blicken, welche die zwischen der Kranken und ihm obwaltende gesellschaftliche Unbekanntschaft auf ungeheuerliche und berauschende Weise Lügen gestraft hatten.

Wenn die arbeiterklasse Arm geblieben ist, nur wenige Arm im Verhältnis, worin Sie eine berauschende Vermehrung von Reichtum und macht für die Klasse des eigentums produzierte, so ist sie relativ gleich Arm geblieben.