Wer nett ist, wird mit Leitungswasser belohnt.

好心的人，会杯自来水作为酬谢。

" Du hast mich belohnt! " , sagte die Nachtigall.

“您已经过奖赏了！”，夜莺说。

Und so wird nicht ein gutes ÖPNV-Angebot belohnt, sondern eben Kundenaktionen und Werbung.

获利的并不是优质的公共交通服务，而是促销和广告。

Schweinisch wird belohnt, könnte man so sagen.

那们也可以说，猪也值得这份奖励。

Sie sollten viel eher belohnt werden, wenn sie etwas schaffen.

相反，他们应该在取得成果时受到奖励。

Auch der Kaiser wurde dafür belohnt, dass er seiner Frau diesen großen herzenswunsch der ungarischen Krönung erfüllt hatte.

皇帝也被予回报，因为他了他的妻子这场满心期待的匈牙利加冕典礼。

Nachdem Houyi die neun Sonnen abgeschossen hatte, belohnte ihn die Göttin Xiwangmu mit dem Elixier der Unsterblichkeit.

后羿射下九个太阳后，西王母娘娘赐予他长生不老药作为奖励。

Die Azteken nutzten Kakaobohnen als Währung, tranken Schokolade bei königlichen Festmahlen, belohnten erfolgreiche Soldaten und verwenden sie in Ritualen.

阿兹特克人用可可豆作为货币，在皇家宴会上饮用巧克力，奖励成功的士兵，并在仪式上使用它。

Ich finde nicht dass man, man dafür belohnen muss, das schafft nicht in die Ecke zu pinkeln grundsätzlich.

不认为男性应该获得奖励，因为原则上就不能随意在角落里撒尿。

Das Gesetz soll Unternehmen, die umweltfreundliche Verpackungen herstellen, belohnen.

该法律旨在奖励生产环保包装的公司。

2018 kämpfte sie sich aber wieder nach oben und wurde jetzt belohnt.

但在 2018 年， 她奋起反击， 现在得到了回报。

Also dann endlich aufwachte, liess er das Mädchen reich belohnen, wie er es versprochen hatte.

所以他终于醒了过来，他得到了这个女孩丰厚的回报，正如他所承诺的那样。

Warte. Und belohnen! Ja. Fein! Sehr gut!

等。 还有奖励！ 是的。 好！非常好！

Baby ist fantastisch, deine Bemühungen haben sich belohnt und Mama ist stolz auf dich.

妈妈：宝宝太棒了，你的努力得到了回报，妈妈为你感到骄傲。

Die starke Teamleistung belohnt, jetzt auch mit individueller Klasse.

强大的团队表现得到奖励，现在也有个人班级。

" Jugend forscht" will bei jungen Leuten Erfindergeist wecken und belohnen.

“Jugend forscht” 希望唤醒和奖励年轻人的创造力。

Sie belohnt sich für die vielen Überstunden mit einer Reise.

她用次旅行来奖励自己所有的加班。

Doch auch in Unterzahl spielt der FC auf Sieg und wird belohnt.

但即使寡不敌众，FC 也会为胜利而战并获得回报。

Und der Wirt des Burgrestaurants belohnt den Sieger mit Würstchen und Schwarzwälder Kirschtorte.

城堡餐厅的老板用香肠和黑森林蛋糕奖励获胜者。

Wer allerdings diese knapp hundert Jahre durchhält, wird gleich mit einem weiteren Transit acht Jahre später belohnt.

然而，那些坚持将近百年的人将在八年后获得另次转运。