Der war so dicht belaubt, dass es sehr beschwerlich war, darin vorwärts zu kommen.

但是柳林枝繁茂，很难穿过。

Und ein wilder Birnbaum stand dabei, der den Stein mit seinen dicht belaubten Zweigen überschattete.

梨伫立在岩石边上，用茂密枝蔽岩石。

Doktor Urbino suchte ihn in den belaubten Kronen, bekam aber in der Tat in keiner Sprache eine Antwort, auch nicht auf Pfiffe und Lieder, er gab ihn also für verloren und legte sich kurz vor drei schlafen.

乌尔比诺医生在绿成冠上找他，但事实上他没有得到任何语言回答，甚至连口哨声和歌声也没有，所以他因为迷路了而放弃了他，在三点前就上床睡觉了。