Manche Giftschlange kann auch, ohne zu beißen, Böses anrichten.

有些毒蛇即使咬人也能毒死人。

Da erblicke ich Kantorek und muß das Lachen verbeißen.

这时，我看见令人忍俊康托列克。

Der Hund hat den Mann gebissen.

狗咬了那个男。

Das eine Tier ist stark, also schlägt es zu, es beißt und haut und trillt.

一种动物很强壮，所以会拍打、咬人、拍打和鸣叫。

Vergess es. Ich beiße kein Hintern mehr.

我也再咬别人屁股了。

Schneewittchen nahm den Apfel, biss hinein und fiel sofort tot um.

白雪公主拿了这个苹果，咬进去，立刻倒下死了。

Früher in der Wildnis hat uns die Angst davor bewahrt, von giftigen Spinnen möglicherweise gebissen zu werden.

在荒野时代，被毒蜘咬伤恐惧保护了我们。

Und abbeißen: Ich beiße ein Stück ab.

我咬了一口。

Johanna stand stolz und blass da und biss sich in den Daumen, dass er blutete!

约翰娜脸色苍白地僵直站着，咬着她拇指，都咬出血了！

Das Fohlen biss ein Büffelfell nach dem anderen durch, sank dann aber ermattet nieder.

小马驹一张接一张地咬破了水牛皮，但随后疲倦地倒了下去。

Die Ameisen reißen das Opfer auseinander, beißen ihm Fühler und Beine ab und schlitzen seinen Hinterleib auf.

蚂蚁们将受害者撕成碎片，咬掉触角和腿，并切开部。

Dafür klappert er, beißt Frauen ins Bein und stolziert durch den Salat und durch die deutsche Sprache.

他摇摇晃晃，咬着女人腿 (怀孕)，在沙拉和德语中大摇大摆地走路（走路灵活）。

Sogleich flog eine Ente hin und biss es in den Nacken.

于是便有一只鸭子飞过去，啄了一下脖子。

Passt gut auch, damit keinen bleibenden schaden davonträgt und ansonsten sehen wir uns morgen und übermorgen wieder, biss dann.

也希望你们没有受到什么伤害，明天和后天依然还能看到你们。再见。

Wenn Sie gebissen oder gekratzt werden waschen Sie die Wunde gründlich mit Wasser und Seife und desinfizieren Sie sie.

当您被咬伤或抓伤时，用水和肥皂彻底清洗伤口并消毒。

Gefahr, auf Christbaumkugeln oder Kerzen zu beißen, besteht übrigens nicht.

顺便说一下，咬圣诞树球或蜡烛没有危险。

Dad, bring die Kinder nach Hause und Vorsicht vor Timmy, er beißt.

爸爸，带孩子们回家，小心提米，他咬人。

Aber die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai gebissen zu werden, ist wirklich mega klein.

但是被鲨鱼咬概率真非常非常小。

Jeden Bissen, den er aß, beleckte die Schlange zuerst oder biss sich sogar ein Stücken davon ab.

儿子每吃一口，这条蛇就跟着舔甚至咬掉一口。

Wenn man von dieser Spinne gebissen wird, kann man sterben.

如果你被这只蜘咬了， 你就会死。