He, was ist denn los bei dir?

嘿，你怎么了？

Ich park' mein Herz bei dir heute Nacht.

今晚我将我的心停靠在你的港湾。

Muss ich bei der Übersetzung der Zeugnisse irgendwas beachten?

我在翻译证书的时候需要注意些什么吗？

Nach der Suche treffen wir uns bei diesem Baumstumpf wieder.

找完了我们就还在树桩这里碰面。

Und ich entschuldige dich bei der Chefin.

我会给领导请假。

Dafür hilft sie ihren berufstätigen Kindern bei der Erziehung der Enkel.

助自己在职的孩子们教养自己的孙辈。

Informieren Sie sich dazu bei Ihrer Studienprogrammleitung.

可以从您的辅导员那里取更多信息。

Das spürt man auch bei den Kosten.

在成本上也可以感受到。

Dann hol mal Hack bei Metzerei Schmidt.

要吃就去贩施密特那里买点。

Wie ist es bei Ersatzteile md Reparatur?

B ：那么零配件和维修方面呢?

Die Antwort finden wir bei Hähnen. Hä?

答案就在公鸡身上。嗯？

Das ist auch wichtig bei einem Trainingsplan.

这对一个训练计划来说也很重要。

Das Epizentrum lag bei Saarwellingen im Landkreis Saarlouis.

地震震中位于萨尔路易斯区的萨尔维林根。

Das ist bloße Polemik und trägt nichts zur Klärung eines Sachverhaltes bei.

这只是论战，对澄清事实无益。

Übernachten tue ich normalerweise bei Freunden und Familie.

我通常在朋友和亲人家过夜。

Die besten Plätze sind hinten bei den Dünen.

最好的座位是在沙丘上。

Die kamen beispielsweise bei stationären Pumpen zum Einsatz.

例如，它们被应用于固定式泵中。

Deswegen klappt dieser Tipp ganz gut bei mir.

因此这个小窍门对我很有效。

Wie lange ist er schon bei Greenpeace aktiv?

他已经在绿色和平组织呆了多久了？

Doch, aber ich habe es nicht bei mir.

有，但我没有带。