1.Und als sie derer viele durchwanderten hatten, kamen sie in eins, das ganz mit Schleiern behangen war.

过了很多房间，最后来到了一个围满了纱幔的房间。

2.Naja, also ich weiß, dass es in vielen Ländern Tradition ist, zur Weihnachtszeit einen Baum aufzustellen, der zum Beispiel mit Glaskugeln, Strohsternen und Kerzen behangen wird.

安妮：嗯，我知道在许多国家/地区，统上在圣诞节时会树起一棵树， 例如，树上挂着玻璃球、稻草星和蜡烛。机翻

3.Vaire, die Weberin, ist seine Gemahlin, die alles, was je in der Zeit gewesen ist, in ihre Stoffe wirkt; und die Hallen von Mandos, die immer werden, indem die Zeiten vergehen, sind mit ihren gewebten Geschichten behangen.

织工 Vaire 是的妻，过去的一切工作到的织物中;而 Mandos 的大厅，随着时代的流逝，总是会变成，挂满了编织的故事。机翻