Bis wann kann ich das Buch behalten?

这本书我可以借到什么时候？

Du kannst das Buch behalten, ich brauche es nicht.

你可以保留这本书，我不需要它。

Kann man die deutsche Staatsangehörigkeit behalten, wenn man die amerikanische annehmen will?

如果德国人想要加入美国国籍，他有德国国籍吗？

Wer sie reparieren kann, kann eins davon behalten.

谁修好他们，就得到中一个。

Die Regierung behielt ihren bisherigen politischen Kurs bei.

政府保着它一贯的政治方针。

Ich habe recht behalten.

我的估计是对的。

Er will immer recht behalten.

他总是自以为是。

Er mag das Buch behalten.

这本书他可以留着。

Wir behalten das Foto zum Andenken.

我们把这张片留作纪念。

Ich behalte das Buch so lange hier,Sie können es sich dann wieder abholen.

我把这本书在这儿放些日子，您以后可以来取。

Sein Magen behielt nichts.

他的胃什么东西也消化不了。

Bitte,behalten Sie Platz!

(雅)请(仍旧)坐着！

1 Der Generalsekretär muss die alleinige Befugnis behalten, Sonderbeauftragte zu ernennen, auszuwählen und ihr Mandat festzulegen.

1 秘书长必须保命和选择特别代表并确务的专有权力。

Während regierungstreue Sicherheitskräfte rasch wieder die Kontrolle über Abidjan errangen, behielten die Rebellen in der nördlichen Landeshälfte die Oberhand.

尽管忠于政府的安全部队迅速收复了阿比让，但叛军依然控制着国家的北部地区。

Eure Geschenke könnt ihr für euch behalten.

(口)你们的礼物是自己留着吧(我不在乎)。

Sie hat von der Krankheit ständige Kopfschmerzen behalten.

她病后留下了经常头痛的毛病。

Diese Worte haben bis auf den heutigen Tag ihre volle Gültigkeit behalten.

这些话直到今天完全有效。

Bevor du nicht genügende Wörter im Kopf behältst, kannst du die Prüfung nicht bestehen.

如果你不在脑子里记住足够多的单词，就无法通过考试。

Er kann mühelos viele Telefonnummern behalten.

他毫不费力的记住很多电话号码。

Bei den Folgemaßnahmen zu dem Aktionsprogramm sollten weiter die Möglichkeiten im Auge behalten werden, den Privatsektor zur Zusammenarbeit mit Partnern in den kleinen Inselentwicklungsländern anzuregen.

如何鼓励私营部门同小岛屿发展中国家合伙人合作应当是行动纲领后续工作要进一步注意的领域。