Negativ fällt auf, wer schon mal Schulden nicht begleichen konnte.

这会对那些无力偿的人有负面影响。

" Ich will sie für dich begleichen" , sagte der Jüngste und kaufte ihm sogar noch ein Pferd.

“我会帮你解决的，”小王子说，甚至给他买了一匹马。

Bei steigenden Preisen drohen Zahlungsausfälle durch Kunden, die ihre Rechnungen nicht mehr begleichen können.

如果价格上涨，则存在无法再支付账单的客户不付款的风险。

Glücklicherweise wurde diese Zahlung noch nicht beglichen und wir können sie für Sie widerrufen.

幸运的是， 这笔款项尚未支付， 我们可以为您撤销。

Weiter bleibe unklar, wie man die Rechnungen begleichen wolle.

目前尚不清楚这些账单将如何结算。

Ich habe gehört, dass Sie vor kurzem alle Ihre Schulden beglichen haben?

A： 我听说您最近清了所有？

Zur Abwendung eines Strafverfahrens beglich er eine Steuerschuld von knapp 4,4 Millionen Euro.

为了避免刑事诉讼， 他支付了不到440万欧元的税收。

Hallo, darf ich fragen, ob Sie die Rechnung begleichen müssen?

Kellner：您好，请问您是支付账单？

Morgoth aber rastete und ruhte nicht vom Bösen, und seine Rechnung mit dem Hause Hador war noch nicht beglichen.

但魔苟斯安息了，并没有远离那个恶者，他与哈多尔家族的账目没有结清。

Verkäufer: Okay, brauchen Sie mich, um Ihnen zu helfen, die Rechnung zu begleichen?

销售人员：好的，你我帮你付账单吗？

Hallo, wir müssen die Rechnung begleichen.

客户：您好，我们必须支付账单。

Anderenfalls hätten die USA wohl am 18. Oktober erstmals in ihrer Geschichte nicht mehr ihre Schulden begleichen können.

则，美国可能无法在 10 月 18 日历史上第一次清。

Kassierer: Hallo, bitte warten Sie einen Moment, ich werde Ihnen helfen, die Rechnung zu begleichen.

收银员：您好，请稍等片刻，我会帮您结账。

Leider wurde diese Zahlung beglichen und kann nicht widerrufen werden.

很遗憾， 这笔付款已结清， 无法撤销。

Kriegsführen ist teuer, und die Rechnung müssen auch in den Staaten die Steuerzahler begleichen.

毕竟战争是昂贵的，并且这费用是该国的纳税人来承担。

Personal: Okay, der Kraftstoffstand entspricht den Anforderungen. Jetzt begleichen wir die Gebühren.

人员：好的，燃油水平符合求。现在我们支付费用。

Kellner, wir haben gegessen. Bitte begleichen Sie die Rechnung.

顾客：服员，我们吃了。请支付发票。

Kassierer: Hallo, bitte kommen Sie her und begleichen Sie die Rechnung mit mir.

收银员：您好，请过来跟我一起付账。

Hallo, bitte warten Sie einen Moment. Ich werde Ihre Rechnung sofort begleichen.

服员：您好，请稍等片刻。我会立即支付您的账单。

Miss Sun : Da es sich um die gestrige Transaktion handelte, müssen wir überprüfen, ob diese Zahlung beglichen wurde.

孙小姐：既然是昨天的交易，我们核实这笔款项已经结清。