Und völlig verwirrt hatte der kleine Prinz eine Gießkanne mit frischem Wasser geholt und die Blume begossen.

小很有些不好意思，于是拿着喷壶，打来了一壶清清的凉水，浇灌着花儿。

Aber in sich selbst ist sie wichtiger als ihr alle, da sie es ist, die ich begossen habe.

是， 她单独一朵比你们全体更重要，因为她是浇灌的。

Wir wechseln uns deshalb ab. Einer begießt sie, während der andere unterdessen schläft.

一个往鹅上涂油时，另一下睡觉。

Die Schwestern putzten und schmückten sich, Aschenbrödel aber pflanzte das Reis auf das Grab ihrer Mutter und begoss es alle Tage mit ihren Tränen.

继姐们清洁并打扮自己，灰姑娘却把树苗种在了自己母亲的墓前，日日用泪水浇灌它。

Sie sind tot. Als die alliierten Armeen heranrückten, schichteten die SS-Wachen Stroh auf dem Boden, begossen es mit Benzin und sperrten die Gefangenen in den Schuppen.

他们都死了。 当盟军接近时，党卫军守卫在地上铺了稻草，倒上汽油，把囚犯锁在棚里。