有奖纠错
| 划词

Der Mann, dem ich begegnete, kommt aus Deutschland.

碰到的那位男士来自德国。

评价该例句:好评差评指正

Ich habe den ersten besten gefragt,der mir begegnete.

问了遇到的那个人

评价该例句:好评差评指正

Diesen Fehlern solchen Typen hat er relativ selten begegnet.

相对而言这类错误他是比较少见的。

评价该例句:好评差评指正

Er wandte sich an den erstbesten, der ihm begegnete.

他问了他碰到的第一个人

评价该例句:好评差评指正

Sie begegneten sich (Dat.) vor dem Bahnhof.

他们在车站前相遇

评价该例句:好评差评指正

Schließlich begegneten sie sich in dieser Stadt.

他们终在这座城市相遇了。

评价该例句:好评差评指正

Wir begegnen auf Schritt und Tritt bekannten Gesichtern.

们到处都遇见熟人。

评价该例句:好评差评指正

Ihre Blicke begegneten sich und sie lächelten sich zu.

他们两人目光碰到一起并相对微微一笑。

评价该例句:好评差评指正

Wir begegnen uns in dem Wunsch, ihm zu helfen.

们都愿意助他。

评价该例句:好评差评指正

Ihm war ein Unfall begegnet.

遭到了一件不幸的事故

评价该例句:好评差评指正

Anfangs begegnete man dem Amt skeptisch und betrachtete es als die "Geheimpolizei" der Organisation.

初,人们对监督厅表示怀疑,认为它是本组织的“秘密警察”。

评价该例句:好评差评指正

Unterwegs begegnet uns keine Menschenseele.

们一路上一个人也没有碰到

评价该例句:好评差评指正

Solche Bedrohungen - und die Mittel, um ihnen zu begegnen - werden in den beiden folgenden Kapiteln ausführlicher behandelt.

在下面的两章中更详细地论述了这些威胁及消除威胁的办法。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Anschauung kann man häufig begegnen.

这种观点人们经

评价该例句:好评差评指正

Afghanistan benötigt sowohl personelle als auch finanzielle Ressourcen, um diesem Problem zu begegnen.

阿富汗既需要人力资源,也需要财政资源来解决这个问题

评价该例句:好评差评指正

Ein kollektives Sicherheitssystem, das auf Fairness und Beständigkeit gründet, wäre die beste Möglichkeit, alten wie neuen Herausforderungen zu begegnen.

在公正和一致的基础上建立一个集体安全体系是迎战新旧挑战的佳途径

评价该例句:好评差评指正

Im vergangenen Jahr bemühte sich die Organisation weiterhin darum, der Herausforderung schwacher institutioneller Strukturen und unzureichender Verwaltungskapazitäten zu begegnen.

过去一年,本组织继续应付体制结构薄弱和行政力欠缺的挑战

评价该例句:好评差评指正

Solche Kontexte sind für eine Friedenssicherung mit Zustimmung der Beteiligten ungeeignet; ihnen muss vielmehr mit konzertierten Maßnahmen begegnet werden.

在这种情况下,不宜根据双方同意来维持和平;而必须采取协调一致的行动来应对

评价该例句:好评差评指正

Der kann mir (mal) im Mondschein begegnen.

(口)让他见鬼去吧(不想同他打交道)!

评价该例句:好评差评指正

Eine der wichtigsten Aufgaben im neuen Millennium ist daher, sicherzustellen, dass alle Staaten stark genug sind, um den vielen Herausforderungen, mit denen sie konfrontiert sind, begegnen zu können.

因此,新千年的一个重大挑战是确保所有国家有应对面临的诸多挑战。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bordeauxrot, Bordeauxwein, Bordeigen, Bordeinfassung, Bördel, Bordelaiser Brühe, Bördelautomat, Bördelblech, Bördeleisen, Bordelektrik,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

演讲合辑

Der Wissenschaft sind Sie selbst wissenschaftlich geschult, neugierig und vorurteilsfrei begegnet.

您自己受过科学训练,对科学充满好奇且不带偏见

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wer die rote Variante wählt, dem wird die große Liebe begegnen.

如果穿红色的话,新年就会遇到自己的

评价该例句:好评差评指正
SWR Marktcheck

Ein weiteres Siegel, das uns begegnet: OCS, Organic Content Standard.

我们遇到的另一个标志OCS,有机含量标准。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Je mehr Notsignal-Proteine ihnen begegnen, desto aggressiver werden sie.

遇到的求救信号蛋白越多攻击性就越强。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Vielen Menschen im Ruhrgebiet begegnen die Zwangsarbeiter fast täglich.

鲁尔区的许多每天都会遇到强迫劳工。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Unterwegs begegnen uns die fliehenden Bewohner, die ausgewiesen sind.

路上,我们遇见了被驱逐的逃难村民。

评价该例句:好评差评指正
《蝴蝶梦》音乐剧

FRANK CRAWLEY: O ja. Sie war die schönste Frau, die mir je begegnet ist.

没错,是我过的最美的女

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Der Diener Alban ging weiter und begegnete einer heiligen Frau.

Alban 继续走,遇到一个笃信上帝的女

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Sie nimmt Kinder ernst und begegnet ihnen auf Augenhöhe. Das gefällt mir so gut daran.

的,站在孩子们的角度对待他们。我很喜欢这样的节目。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 俗语

In beiden Funktionen begegnet uns " mal" sehr oft in der gesprochenen Sprache.

在这两种功能中,“mal”在口语中非常常见。

评价该例句:好评差评指正
youknow

In diesem begegnen dir Aussagen, die für die Faktoren typisches Denken und Fühlen beschreiben.

在测试中,你会看到对各要素的典型想法与感受的描述。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Da schilderte sie alles, was ihr wirklich begegnet war.

女孩把自己的经历完整讲述了一遍。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Faust begegnet bei seinem Spaziergang einem schwarzen Pudel, den er in sein Studierzimmer mitnimmt.

浮士德在散步时遇到一只黑色的狮子狗,带着他去学习室。

评价该例句:好评差评指正
演讲合辑

Diese Erfahrung begegneten Sie in ihrer Amtszeit, wie ich finde, pragmatisch und klug.

我认为您在任期内以务实和明智的方式处理了这段经历。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Eines schönen Tages begegnete der Frosch einer großen Schildkröte aus dem Ostchinesischen Meer.

有一天,青蛙遇到了来自东海的一只大海龟。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Die Zeiten stürmischer und die Ereignisse und die Art, wie wir ihnen begegnen können, uneindeutiger.

时代更加动荡,各类事件以及我们应对们的方式都愈加不明朗。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Wir begegneten und und im Garten, im Hohlweg, auf Feld und Flur.

我总在花园、山沟、田野和走廊里遇见

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Heute kannst du dich im Wald gefahrlos aufhalten, denn gefährlichen Raubtieren begegnest du wahrscheinlich nicht.

今天你可以安全地待在森林里,因为你不太可能会遇到危险的掠食者。

评价该例句:好评差评指正
来自德国的问候

Auf Wanderschaft begegnen dir ja auch viele andere Frauen … Ähm, ist das für dich kein Problem?

你在旅行中遇到了很多其他女性。嗯,这对你来说不是一个问题吗?

评价该例句:好评差评指正
孩纸的世界

Du bist menschen begegnen, die dich belächeln, die die dumme sprüche sagen wie das spielen doch nur Jungs.

你会受到反对者的嘲笑,那些愚蠢的说这样的比赛只要男性可以进行。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bördelnaht, Bördelnahtklebstoff, Bördelnietung, Bördelpresse, Bördelradius, Bördelrand, Bördelriss, Bördelrolle, Bördelschweißung, Bördelstoß,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接