Wir bieten befriedigend Unterkunft, Verpflegung und Einrichtung.

我们提供很好住宿，饮食和会议场所。

Das Lexikon hat hierfür eine ebenso schlichte wie unbefriedigende Antwort.

词典中有简练但并令人满意答案。

Drei ist befriedigend. Das heißt ok.

3 分是比较满意。也就是说 ok。

Neun sind immerhin noch befriedigend und eine ausreichend.

九还算满意，就够了。

Es war schon erwartbar, es ist aber schon irgendwie unbefriedigend.

这是意料之中，但知何故并令人满意。

Und wenn man dann sieht, dass es fertig ist, ist das befriedigend.

然后当你看到它完成时，那是令人满意。

Und in der Tat ist die Situation auf dem Mittelmeer auch sehr unbefriedigend.

确， 地中海情况也很尽如人意。

Das war ziemlich anstrengend, aber auch sehr befriedigend.

这相当耗费精力，但也很令人满足。

Der hygienische Zustand dieses Parks ist wirklich unbefriedigend, es gibt überall Müll.

游客：这公园卫生条件太理想，到处都是垃圾。

Als Grund nannte er eine unbefriedigende Geschäftslage.

他列举了尽如人意商业状况作为原因。

Für Edin Terzic ist es kein befriedigendes Ergebnis.

对于泰尔齐奇来说，这并是令人满意结果。

Ich warte seit fast einer halben Stunde, und die Effizienz ist sehr unbefriedigend.

客户：我已经等了将近半小时，效率非常理想。

Die Antwort war wahrscheinlich unbefriedigend: Man tue, was man könne, man versuche alles.

答案可能令人满意：你做你能做事，你尝试切。

Diese Effizienz ist sehr unbefriedigend, und wir hoffen, dass Sie sie verbessern können.

客户：这效率很满意，希望你能提高。

Dann warte ich einfach auf ein befriedigendes Fest.

爷爷： 那我就等着满意派对吧。

Xiao Zhang: Ja, besonders dieser gekochte Fisch, es ist so befriedigend.

小张：对，尤其是这条水煮鱼，太令人满意了。

Ich hoffe, Sie können zuverlässigere Produkte zur Verfügung stellen, da die Qualität unbefriedigend ist.

客户：我希望您能提供更可靠产品，因为质量满意。

Freund B: Mein Lieblingsgericht ist die Sichuan-Küche, sie ist sehr würzig und befriedigend.

朋友 B：我最喜欢菜是川菜，非常辣，很令人满意。

Zhang Hua: (lächelt) Ja, die Pizza-Zutaten, die ich selbst gemacht habe, sind reichlicher und befriedigender.

张华： （笑）是，我自己做披萨原料更丰富，更令人满意。

Für manche Menschen ist es äußerst befriedigend, sich in einem Bereich zu behaupten, der nicht von Anfang an einfach ist.

对于某些人来说，在起步并容易领域找到自己出路是非常有价值。