Dieses Erstarken des Nationalismus befremdet uns sehr und es trägt uns auch mit hoher Sorge, dass in Europa die Grundwerte infrage gestellt werden.

这种民族主强使我们非常疏远，我们也非常担心基本价值观在欧受到质疑。

Es überraschte ihn nicht, daß der Pater fragte, ob er böse Dinge mit Frauen getrieben habe, worauf er ein ehrliches Nein antwortete, doch befremdete ihn die Frage, ob er es mit Tieren getrieben habe.

父亲问他是否对女人做过坏事，他诚实地回有，但他很惊讶地问他是否对动物做过。

Er zeigte sich befremdet, dass ihm Äußerungen aus seiner Jugend vorgehalten würden.

Das befremdet mich eher, ich brauche das nicht.

Steppenwolf, und auch dies befremdete und störte mich ein wenig.

Der Gute überlistete Joachim, dem nun freilich ein Licht aufging über die befremdende Neugier des Vetters an Hofrat Behrens Bildern.

Georg Schütte: Wir stellen fest, dass Studierende und Wissenschaftler aus Ost- und Mitteleuropa sehr gut Deutsch sprechen und daher eher irritiert befremdet sind, wenn auf Englisch gesprochen und unterrichtet wird...