Oh, dann musst du dich beeilen. Es ist schon halb sechs.

哦，你快点动身了。现在已经五点半啦。

Sie brauchen sich nicht zu beeilen, Herr Lux.

B ：您不需着急，卢克斯先生。

Wir müssen uns beeilen, der Bräutigam kann jeden Moment da sein.

我们得赶快，新郎随时可能到。

Man müsse sich nun aber beeilen und das Uran auch bestellen, sagen die Experten.

但是专家们说，我们现在必须抓紧时订购铀。

Also dann...dann müssen wir uns beeilen und schnell ein kühles Häuschen für dich finden.

... 我们必须抓紧时，尽快给你找个凉爽的房子。

Die Träger folgten diesen Weisungen und beeilten sich, den unheimlichen Ort wieder zu verlassen.

抬棺材的人听从了提乌里的命令，将棺材放在墓地后，离开了这个诡异的地方。

Daher galt es nichts zu versäumen, und der Hund beeilte sich, wenigstens zum Nachtisch da zu sein.

可不能再了，这只狗急着去吃甜点呢。

Ja, aber ihr müsst euch beeilen, denn ich habe einen Fahrplan.

司机：是的，但是你得快点，因为我有时表。

Noch nicht, aber ich werde mich beeilen.

还没呢，但我会抓紧的。

Ich dachte, ich soll mich beeilen.

我想我应该快点。

Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug.

我们得快点。不然我们会火车的。

Ich muss mich beeilen, sonst verpasse ich den Bus.

我得抓紧时，不然会公交车。

Wir müssen uns beeilen, die Bank schließt um 18 Uhr.

我们得快点，银行在下午 6 点关门。

Lisa, wir müssen uns beeilen, um die internationalen Gäste für die Kulturwoche zu begrüßen.

丽莎，我们得抓紧时，为文化周的国际客人准备欢迎事宜。

Kannst du dich bitte beeilen? Der Bus fährt gleich ab!

你能快点吗？巴士快发车了！

Ganz einfach, weil ich mich beeilen muss.

只是因为我必须抓紧时。

Wer noch Karten haben möchte, sollte sich beeilen.

如果你还想买票，你应该抓紧时。

Passagier G: Da drüben, beeilen wir uns.

乘客 G：边，我们快点。

Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug.

如果我们快点的话， 我们就能赶上早上八点的火车。

Okay, können wir uns beeilen? Wir haben es etwas eilig.

客户：好的，我们能快点吗？我们有点着急。