Finanziert wird es bald von einer Stiftung.
不久会从基金会那得到资助。
Die bösen Worte waren ihm bald leid.
他对自己这些粗暴话马上感到后悔了。
Seine Wut (Seine schlechte Laune) verflüchtigte sich bald.
(转)他怒气(他绪)很快烟消云散。
So Gott will ,sehen wir uns bald wieder.
但愿我们不久可再见。
Unter ihrer sorgsamen Pflege erholte er sich bald.
在她悉心照料他很快复元了。
Es fand sich bald, daß wir recht hatten.
很快证明我们是对。
Er lernte es bald,das neue Gerät zu handhaben.
他很快学会使用这种新工具了。
Die Spannung läßt in dem Buch bald nach.
书中节很快变得不紧张了。
Nachdem die Lokomotive pfeift, fährt der Zug bald los.
在火车头鸣笛后不久，火车会出发。
Lagere das Obst bald um,damit es nicht fault!
快把水果倒腾一腐烂！
Klug,wie er war,fand er sich bald zurecht.
象他这样聪明，他很快找到了头绪。
Wenn wir nicht aufpassen,sitzen wir bald alle drin.
(俗)要是我们一不注意，会马上遭到困难。
Bitte beehren Sie mich bald wieder (mit Ihrem Besuch).
(矫)请不日再光临舍间。
Die Mannschaft lag im harten Anriß bald in Front.
全体队员奋力划桨，很快领先了。
Er nahm einen guten Anlauf, ließ aber bald wieder nach.
他开了一个很好头，但不久又松了劲。
Die jungen Vögel verlassen schon bald das Nest und werden flügge.
小鸟很快会离开巢穴独立生活。
Wenn alle mit anpacken, sind wir bald mit der Arbeit fertig.
大家动手，工作很快做完了。
An seinen Äußerungen erkennt man bald, wes Geistes Kind er ist.
从他言谈中人们可很快看出他有怎样一种思想。
Dank seiner Tüchtigkeit und seinem Geschäftssinn besitzt er bald riesige Ländereien und Viehherden.
多亏了他精明和商业头脑，他很快获得了广阔土地和牛群。
Wenn du dich nicht mehr schonst,wirst du bald wie ein Taschenmesser zusammenklappen.
(谑)如果你再这样不注意身体话，你要垮去了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wie du weißt, ziehe ich bald ins Altersheim.
你知道的，我马上要搬进养老院了。
Damit gehört Reichweitenangst bald endgültig der Vergangenheit an.
这样来，续航焦虑很快就会成为过去时。
Sie teilt meinen Traum, ich hoffe wir teilen uns bald auch ein Haus.
他给了我梦想，我冀望着有天能与他共组的家庭。
Der Olle macht nu ooch bald schlapp.
老人就要放弃了。
Vielleicht laufen auch bald ein paar Kühlschränke über!
说不定还有几冰箱会漂出来！
Komm mit deinem Märchen nur bald zu Ende.
你的故事快要结了。
Allerdings wurden mir die vielen Pflichten bald zu viel.
然而，诸多的职责很快让我不堪重负。
Naja, wir dachten, den könnt ihr sicher bald gebrauchen.
好吧，我们想，没准你们马上就能用上。
Darüber mache ich bald mal ein Video für euch.
我之后会很快制跟这主题有关的视频。
Wenn ihr so weitermacht, haben wir bald keinen Honig mehr.
你们再这么干的话，很快我们就没蜂蜜了。
Schuttberge machen das alte Schachbrett des Lagers bald unpassierbar.
军营里的小丘让这里棋盘状的道路极难通行。
Vor allen Dingen kann ich sie bald nicht mehr riechen.
我已经闻不到所有东西了。
Zu Hause ist es am schönsten.Du hast es bald satt.
在家里是最美的，你很快就会厌倦了。
" Aber du kommst doch bald in die Hexen Schule." meinte sie.
“但是你很快就要去女巫学校上学了。”她说。
Und in den Gymnasien sind wir bald bei 60 Prozent Mädchen.
而到了高中，女生比例就达到了60%。
Und kommen ganz bald mit neuen Ideen und spannenden Themen zurück.
我们很快会带着新的点子和令人兴奋的话题回来。
Auch wenns sich lohnt sind sie bald jedoch. Dein End, Yay! Yay!
哪怕都是值得的，你也马上迎来终结。你的终点，耶耶。
Die M44 Bluse können wir euch leider noch nicht zeigen aber bald.
不幸的是，我们还不能给你看M44上衣，但很快就可以了。
Du hast ja auch bald Geburtstag.
你不久就要过生日了。
Gut, dann kommen Sie bald wieder!
好的，希望您不久后再来！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会从基金会那得到资助。
季（音频版） 
话
绪)
再见。
他
腐烂！
来，续航焦虑
的家庭。
了。
