Von der anderen Seite zu Ende backen.

等另一面炸熟了，就可以出锅了。

Und von der anderen Seite zu Ende backen.

然后把另一面烤透。

Es wird außerdem ein besonderer Kuchen gebacken, ein süßer Kuchen, den nennt man Christstollen.

除此之外，一个特别蛋糕会被烘烤出来，一种甜小蛋糕，人们称之为德式圣诞蛋糕。

Ich kann cookies backen und gewinn beim Bridge!

我会烤饼干，还能靠它赚钱！

Denn der Boden mit einmal vorgebacken, blind gebacken heißt das.

因为要预先烘烤面团底部，这叫盲烤。

Aber immer die gleichen Kuchen zu backen, das war dann nicht mehr genug?

但一直烘焙同样蛋糕，不会厌烦吗？

Der wird jetzt nochmal durch gebacken und zwar bei 110 Grad, Ober Unterhitze für 45 Minuten.

现在用110烘烤，上下火45分钟。

Echt? Ja. Hoffentlich backt Melli ihre Käse-Sahne-Torte.

真吗？是。希望梅莉会烤她奶油奶酪蛋糕。

Meine Schwester kann sehr gut kochen und backen.

我妹妹做饭和烘焙都非常好。

Wir können auch zusammen kochen oder backen.

我们可以一起做饭或是烘焙。

Beim Kartoffelauflauf backen wir Gemüse, Eier und Kartoffeln zusammen.

我们用蔬菜、鸡蛋和土豆做芝士土豆饼。

Die fummeln und kochen und backen und machen und tun.

她们喜欢动手、下厨、烘焙和亲自制作。

Auch die Schulkinder schreiben fast täglich Klassenarbeiten. Zwischendurch wird gebastelt, gebacken und eingekauft.

学生也是几乎每天都要做功课。在其间人们做手工，烤蛋糕，购物。

Als nächste Idee brauchen wir entweder fertigen Kuchen oder ihr backt meinetwegen auch Kuchen, geht natürlich genauso gut.

下一个想法是，我们需要现成蛋糕，或者你们也可以烤一个蛋糕，当然效果也一样好。

Franz von Papen ist wieder back im business, und hat die grandiose Idee, dass doch Hitler Reichskanzler werden soll.

弗朗茨-冯-巴本重操旧业，他有一个宏大想法，那就是支持希特勒成为总理。

An einigen Ständen können die Besucher zuschauen, wie Brot gebacken, getöpfert oder handwerklich gearbeitet wird.

在一些看台上，参观者可以看到面包是如何烤制，陶器如何制成或手工制品是如何制作。

Sie musste den Haushalt besorgen, kochen, backen und waschen und wurde immer scharf bewacht.

她还必须做家务、煮饭、烘焙和洗衣服，而且一直被严密地监视着。

Es wurde gekocht und gebacken, gebraten und gesotten, sodass der Geruch durchs ganze Dorf zog.

大厨房里煎炒烹炸，食物香味飘散在整个村庄里。

Ich backe Puffer, immer vier zu gleicher Zeit.

我煎土豆饼，一锅煎四个。

Vielleicht reicht es nicht, die Zutaten zu kennen, um ein richtiges Bewusstsein gebacken zu kriegen.

要想正确认识意识，也许仅仅了解其中成分是不够。