Es fällt ihm schwer, den autoritären Charakter des Münchener Gymnasiums zu akzeptieren.

他很难接受慕尼黑高中专。

Er regiert das Land dabei zunehmend autoritär.

他以越来越专方式治理国家。

Der Staatschef regiert das nordafrikanische Land seit 20 Jahren autoritär.

国家元首以专方式治北非国家已有20年。

Kritiker werfen Regierungschef Orban autoritäre Tendenzen vor.

批评者指责理欧尔班有裁倾向。

Kritiker werfen ihm einen autoritären Regierungsstil vor.

批评者指责他政府裁风格。

Der autoritär regierende Staatschef Abdulla Yameen weigerte sich, dies umzusetzen.

裁执政国家元首阿卜杜拉·亚明拒绝实施这一举措。

Manche befürchten eine Rückkehr zur autoritären Herrschaft, gar einen Militärputsch.

一些人担心会回到裁治，甚至是军事政变。

Im autoritär regierten Aserbaidschan hat die vorgezogene Präsidentenwahl begonnen.

在专阿塞拜疆，早期选举已经开始。

Die Sorge der Menschen vor einem autoritären Wandel ist groß.

人们非常担心威权变革。

Die Rechte der 1. Dimension – wie z.B. Meinungsfreiheit und politische Teilhabe waren für die autoritären Regierungen des Ostblocks problematisch.

第一方面权利——如言论自由和政治参与——对东方集团权威政府来说是个问题。

Seit dem Wahltag gibt es täglich Proteste gegen den autoritären Langzeitmachthaber.

自选举日以来， 每天都有针对专长期治者抗议活动。

Sie stand im Zusammenhang mit Geldflüssen aus dem autoritären Aserbaidschan unter Korruptionsverdacht.

她被怀疑与专阿塞拜疆资金流动有关腐败行为。

Sie forderten eine autoritäre Regierung und eine Revision der Friedensverträge von Versailles - zugunsten Italiens.

他们要求一个专政府和修改凡尔赛和平条约——有利于意大利。

Die meisten Mitgliedsstaaten werden allerdings autoritär oder sogar diktatorisch regiert.

但大多数成员国都处于专甚至裁治之下。

Doch die Abhängigkeit von anderen, teils ebenfalls autoritären Staaten, nimmt dafür zu.

但对其他国家依赖正在增加，其中一些国家也是专国家。

Wenn man diese Urteile liest, kann man verstehen, wie dieses autoritäre, repressive Regime funktioniert.

阅读这些判决，可以理解这种专、专政权是如何运作。

Dieser Preis unterstreicht den Einsatz einzelner Menschen, die gegen Krieg und autoritäre Regime protestieren.

该奖项强调了抗议战争和裁政权个人承诺。

Trump werde sich auf den Weg zu einer autoritären Gesellschaft bewegen.

特朗普将走向专社会。

Nach sechs Jahren autoritärer Duterte-Regierung befürchten Beobachter, dass Marcos Junior noch autokratischer auftreten könnte.

在裁杜特尔特政府执政六年后，观察人士担心小马科斯可能会显得更加专。

Das Parlament im autoritär regierten Nicaragua hat die regierungsunabhängige nationale Rotkreuz-Gesellschaft aufgelöst.

裁尼加拉瓜议会解散了非政府国家红十字会。