Tatsächlich setzen die Plattformen längst automatisierte Filter ein, die Inhalte durchforsten.

事实上，这些平台长期以来一直在使用自动过滤器来筛选内容。

Die Bundesregierung fördert das " automatisierte Fahren" , um die " Verkehrssicherheit zu erhöhen" .

德国政府大发自动驾驶技术，以此来提高交通安全。

Das bedeutet, dass man die Datenmenge nutzt, indem man darin automatisiert Muster und Zusammenhänge sucht.

这也就是说，人们会在数据中寻找自动模式和关联，借此来利用数据量。

Und Deep Learning ermöglicht zum Beispiel auch Gefühls- und Spracherkennung, automatisiertes Fahren oder Übersetzungen in Sekundenschnelle.

深度学习也让像是感受和语音识别、自动驾驶或者秒速翻译成为可实现的事情。

Das Produktions- und Testverfahren wurde weitgehend automatisiert.

生产和测试过程已基本实现自动化。

Solche Gewohnheiten sind bereits automatisiert und deshalb nicht mehr so leicht modifizierbar.

这样的习惯已经自动化了，因此不再那么容易改变。

Das optimierte Futter läuft automatisiert durch Rohrleitungen.

优化的提通过管道自动运行。

Daher muss ich mich um nichts mehr kümmern, alles ist automatisiert.

所以我不用再担心任何事情， 一切都是自动化的。

Teilweise werden auch automatisierte Bots eingesetzt.

有时也会使用自动化的机器人。

Auf Kritik stößt vor allem die automatisierte Auswertung von Verbindungsdaten durch Internetanbieter.

互联网提供商连接数据的自动评估尤为。

Drittens reduzieren sie das Infektionsrisiko durch automatisierte Hygieneprotokolle.

第三，它们通过自动化的卫生规程来降低感染风险。

Manuelle Arbeitsabläufe, die du oft wiederholst und wo du zwischen verschiedenen Apps hin und her wechselst, können mit dem Tool automatisiert werden.

你经常复、在不同应用程序之间来回切换的手动工作流程，都可以通过该工具实现自动化。

In der heutigen Zeit gewinnt das automatisierte Fahren zunehmend an Bedeutung.

在当今时代， 自动驾驶技术的性日益增加。

KI kann dazu führen, dass bestimmte Jobs automatisiert werden und Arbeitsplätze verloren gehen.

人工智能可能导致某些工作被自动化，工作岗位被剥夺。

Nur eine automatisierte Tätigkeit kann nebenher laufen - etwa ein Spaziergang, bei dem wir uns unterhalten.

只有自动化的活动才能同时进行——比如我们谈话的地方散步。

Die US-Verkehrsaufsicht NHTSA hat nach einem tödlichen Unfall mit der Untersuchung automatisierter Fahrsysteme beim Elektroauto-Hersteller Tesla begonnen.

在发生致命事故后， 美国交通监管机构 NHTSA 开始调查电动汽车制造商特斯拉的自动驾驶系统。

Julia Reda, frühere Europaabgeordnete und eine der schärfsten Kritikerinnen automatisierter Filterungen ist mit dieser Regelung jedoch unzufrieden.

然而，前欧洲议会议员、自动过滤最激烈的批评者之一朱莉娅·瑞达（Julia Reda）这一规定并不满意。

Eine der Assistentinnen tippte etwas in ihren Computer und der automatisierte Medikamentenschrank holte die versprochenen Tablettenpackungen aus seinem Inneren.

其中一名助手在她的电脑上输入了一些东西，自动药柜从里面取出了承诺的药丸包。

Herr Jiang: Wir müssen unsere Technologie auf automatisierten Produktionslinien verbessern, und Sie haben reiche Erfahrung in diesem Bereich.

江先生：我们需改进自动化生产线的技术，而您在这个领域有丰富的经验。

Denn die zum Teil meterhohen Anlagen, bei denen von der Rohkaffeeannahme bis zur Verpackung alles automatisiert ist, brauchen eine ausgeklügelte Steuerung.

因为这些系统，其中一些是米高，从生咖啡接收到包装的所有东西都是自动化的，需一个复杂的控制系统。