Ein wohlerzogenes Entlein setzt die Füße weit auswärts, gerade wie Vater und Mutter.

一个有教养鸭子是会把脚伸出来，就跟爸爸妈妈一样。

Er geht an einem Werktag müßig, er ist ein Besucher von auswärts.

他清过一个工作日，他是一个来自外面旅游者。

Für mich als Süddeutsche hört sich das dann ungefähr so an: Gestern entschied ich mich, auswärts zu essen.

对我这个南德人来说，听起来差不多是这样： 昨天我定出去吃饭。

Bayern München schlug den FC Augsburg auswärts 2: 0.

拜仁慕尼黑客场2-0战胜奥格斯堡。

Adventssonntag spielen wir auswärts in der na- hen Umgebung oder in der Ferne.

在降临节星期天，我们会在附近或很远地。

Denn die Mainzer sind mittlerweile auswärts seit neun Spielen ungeschlagen.

美因茨目前已连续九场客场不败。

Die Mannschaft gewann das Achtelfinal-Hinspiel gegen den italienischen Club Lazio Rom auswärts mit 4: 1.

球队在16强首回合客场4-1战胜意甲劲旅拉齐奥罗马。

Xiaoyang: Ich habe in letzter Zeit gelernt, alleine zu kochen, was viel billiger ist als auswärts essen.

小阳：我最近学会了自己做饭，这比外出吃饭便宜很多。

Außerdem steckte er sich, wenn er auswärts aß, ein Hustenpastillenschächtelchen mit einem Ersatzgebiß in die Tasche, weil ihm seines einmal, als er bei einem ländlichen Essen versucht hatte, ein Stück Schwarte zu zerkauen, durchgebrochen war.

此外，当他外出吃饭时，他把一粒止咳锭剂和一副备用牙齿放在口袋里，因为他有一次在乡下聚餐时试图咀嚼一块外皮时，他把嘴巴弄破了。

In Köln werden Zehntausende von auswärts erwartet.

Ich weiß, Sie haben einen langen Weg, da Sie von auswärts kommen.

Und bald wird es noch schlimmer kommen, denn die beiden Straßen, an denen gemessen wird, die eine führt statt einwärts, die andere statt auswärts, sollen zusammengelegt werden.