Da sagt der KFZ Mechaniker oder Mechanikerin, sagt dann der Keilriemen, der muss mal irgendwann ausgewechselt werden.

然后汽车修理工说，V型皮带有一天要更换。

Dann wurde er ausgewechselt, zusammen mit Thomas Müller.

然后他和托马斯·穆勒一起被换下。

Denn da konnte allein der Kaiser den Kanzler auswechseln.

因为有才能代丞相。

Dort hat sie den Film ausgewechselt .

在那里，她换了胶卷。

Es müssen marode Gleise ausgewechselt werden, obwohl an der Strecke erst 2021 monatelang gebaut wurde.

尽管该线路的建设在 2021 年花了几个月的时间，但仍要更换有问题的轨道。

Sie haben Betten gemacht und Handtücher ausgewechselt , sie haben die Fenster aufgemacht und die Zimmer geputzt .

她们铺了床，换了房间里的毛巾，把房间的窗户都打开通风并且打扫了房间。

Dann müssen sie ausgewechselt werden, weil Schweißnähte brechen, Container gewaltsam geöffnet oder in Brand gesetzt werden.

因此，它们要被更换，因为焊接处会断裂，集装箱被强行打开或纵火焚烧。

Der Litauer Laurinavitius meint, man müsse nur einmal die Begriffe auswechseln, um zu einer seiner Ansicht nach realistischen Einschätzung zu kommen.

立陶宛人 Laurinavitius 认为，更改一次条款即可得出他认为现实的评估。

Im vergangenen Jahr wurden unter Kritik aus Russland bereits 330 US-Marineinfanteristen im Zentrum des Landes stationiert, die regelmäßig ausgewechselt werden.

去年， 在俄罗斯的批评下，330 名美国海军陆战队员驻扎在该国中部，并定期更换。

Portugals Mannschaftskapitän Cristiano Ronaldo war bereits in der ersten Halbzeit verletzungsbedingt ausgewechselt worden.

葡萄牙队长C罗在上半场因伤被换下。

Wir haben unsere Plätze miteinander ausgewechselt.

我们彼此交换了位置。

Die Kollegen werden um Mitternacht ausgewechselt.

同事们在午夜被换。

VfB-Trainer Hoeneß muss Guirassy wenig später mit muskulären Problemen auswechseln.

不久之后，德国国家队主教练赫内斯因肌肉问题而不得不换吉拉西。

Die ISS-Fenster bestehen jeweils aus vier Scheiben. Die innerste lässt sich leicht auswechseln. Schon mehrfach hat die Besatzung ihren Blick wieder " kratzerfrei" gemacht.

每个 ISS 窗口都由四个窗格组成。内部的可以很容易地更换。剧组又多次让眼睛“不刮花”。

Auch die zweite Reihe wurde komplett ausgewechselt.

Dass Czaja ausgewechselt werden könnte, ist nicht überraschend - der Zeitpunkt schon.

Ich kann Sie beruhigen, Herr Baumann.Es ist nichts Besonderes.Wir mussten nur eine Dichtung auswechseln.Der Wagen hat laufend Öl verloren.

Dass Merz den Ostdeutschen Czaja auswechselt gegen einen Vertrauten aus seinem Landdesverband, der ihm auch sonst eher ähnlich ist, ist eine Richtungsentscheidung.

" Nach dem Frühstück fängt er an, Tausende von Glühlampen auszuwechseln, die in der Nacht zuvor kaputtgegangen sind."

Zum anderen, weil es als ein Instrument unter anderen sich darstellte, das man jederzeit auch auswechseln oder abschaffen könne, zum Beispiel durch staatliche Gewalt.