Auf Platz 2 ist nämlich Tasmanien, einer der australischen Inseln.

排在第二位的是塔斯马尼岛，澳岛屿之一。

Das australische Außenministerium dankte den afghanischen Sicherheitskräften für ihren Einsatz.

澳外交部感谢阿富汗安全部队的努力。

Vor der australischen Küste kommt es immer mal wieder zu Angriffen durch Haie.

鲨鱼袭在澳海岸很常见。

Ein großer Teil von dem australischen Bundes-Staat New South Wales ist überschwemmt.

澳新南威尔士州的部分地区已被洪水淹没。

Die australische Regierung kündigte bereits an, eine erneute Aufhebung von Djokovics Visum zu prüfen.

澳政府已经宣布，将考虑再次撤销德约科维奇的签证。

Diese kann nach australischem Recht erlassen werden, wenn zum Beispiel ein Anschlag verhindert werden soll.

这可以根据澳法律发布， 例如，如果要防止攻。

Sydneys Flughafen wurde an eine Investment-Bank verkauft. Mautstraßen und die australische Telekom wurden privatisiert.

悉尼机场已出售给一家投资银行。 收费公路和澳电信被私有化。

Zwischen den Häfen an der australischen Ostküste und asiatischen Handelsgebieten intensiviert hat.

往返于澳东海岸港口和洲贸易区之间。

Die australische Marine hat viele Menschen in Sicherheit gebracht, die zwischen Feuern und Ozean eingeschlossen waren.

澳海军将许多被困在火灾和海之间的人带到了安全地带。

Die australische Marine spiele eine wichtige Rolle im gesamten Indopazifik, sagte deren Chef, Vizeadmiral Mark Hammond.

澳海军司令马克·哈蒙德中将表示，澳海军在整个印度-地区发挥着重要作用。

Die australische Regierung sprach Asylbewerbern die Legitimation ab, weil sie durch mehrere sichere Drittländer gereist seien.

澳政府否认寻求庇护者的合法性，因为他们曾穿越几个安全的第三国。

Das australische Parlament hat ein Gesetz gebilligt, das Internet-Plattformen dazu verpflichtet, für die Veröffentlichung von Inhalten traditioneller Medien zu bezahlen.

澳议会已批准，立法，要求互联网台支付，费用以发布来自传统媒体的内容。

Stahlunternehmen wollen sich mit einem Mix aus Wasserkraft, Wind- und Sonnenergie vom herkömmlichen Strommarkt abnabeln. Selbst die australische Telekom investiert verstärkt in Solarparks.

钢铁公司希望通过混合使用水电、风能和阳能来摆脱传统的电力市场。 甚至澳电信也越来越多地投资于阳能园区。

Zollberater : Es wird empfohlen, dass Sie die offizielle Website des australischen Zolls besuchen, um eine detaillierte Liste vor dem Verpacken anzuzeigen, oder proaktiv unsichere Artikel bei der Einreise zur Inspektion durch Zollpersonal zu deklarieren.

海关顾问：建议您在打包前访问澳海关官网获取详细清单，或在入境时主动申报不安全物品以供海关人员检查。

Als die Taliban im August 2021 die Macht in Afghanistan übernahmen, evakuierte die australische Regierung die afghanischen Fußball-Nationalspielerinnen.

Den Reigen begannen die Anzünder der neuseeländischen und australischen Laternen.

首先出现的是新西兰和澳的点灯人。

Und dabei wirkten noch andere australische Schauspieler mit, wie etwa Chris Hemsworth und Hugh Jackman.

还有其他澳演员也参与其中，例如克里斯·海姆斯沃思和休·杰克曼。

Ein Zoologe würde sagen, dass der Paradiesvogel eine Vogelfamilie aus dem australischen Regenwald ist.

动物学家会说，天堂鸟是澳热带雨林的鸟类家庭中的一员。

Das “Partnervisum” kommt für diese Personen in Frage, die einen australischen Staatsbürger als Partner haben.

有澳公民作为伴侣的人可以获得" 伴侣签证" 。

Die Party der australischen Fußballerinnen geht weiter.

澳女足派对继续进行。