1.Die beiden Familien haben ihre Differenzen ausgesöhnt.

这两个家庭已他们的分歧。机翻

2.Nach dem Streit haben sie sich ausgesöhnt.

争吵之后，他们解。机翻

3.Doch nun war sie mit ihrem Schicksal dermaßen ausgesöhnt, daß die Gewißheit, alle Möglichkeiten einer Berichtigung seien versperrt, sie nicht im geringsten beunruhigte.

但现在她已与自己的命运如此解，以至于所有纠正的可能性都被禁止的确定性丝毫没有使她感到困扰。机翻

4.Haben Sie sich inzwischen komplett damit ausgesöhnt, dass dieses Prinzip am Ende keine Anwendung fand?

你现在是否已完这个原则最终没有被应用的事实？机翻

5.Der Plan ist genial, er schafft nicht nur eine Möglichkeit, wie Deutschland und Frankreich sich aussöhnen können, er schafft auch noch eine Grundlage für eine europäische, politische Organisation.

该计划非常出色，它不仅为德国法国开辟一条解之路，还为欧洲政治组织奠定基础。机翻

6.Es war der letzte Akt von einem bitteren Exorzismus gewesen, der ihr ermöglichen sollte, sich mit ihrer neuen Lage auszusöhnen.

这是痛苦驱魔的最后一幕，使她能够与新的情况解。机翻