So wird die Lagerstätte optimal ausgeschöpft.

这样，岩层就能被很好地抽干。

Und eins dürfen wir nicht vergessen, Elektroautos fangen grade erst an, ihr Potenzial auszuschöpfen.

还有一点不能忘记，电动汽车才刚刚开始发挥它的潜力。

Damit hatten die Täter alle rechtlichen Mittel ausgeschöpft.

肇事者已用尽所有法律手段。

Damit deutete die Regierung zwar ihre Bereitschaft an, alle diplomatischen Mittel auszuschöpfen.

在此过程中，政府表示愿意用尽所有外交手段。

Parteivize Bülent Tezcan kündigte an, man werde alle rechtlichen Möglichkeiten ausschöpfen.

该党副总统比伦特·泰兹坎（Bülent Tezcan）宣布将用尽所有法律可能性。

Die Städte, die mit den Stickoxid-Grenzwerten kämpfen, müssten erstmal noch andere Methoden ausschöpfen.

正在与氮氧化作斗争的城市首先必须用尽其他方法。

Diese Mittel sollten erst ausgeschöpft werden.

这些金应该首先用完。

Durch die Arbeit können Frauen ihre Fähigkeiten und Kenntnisse kontinuierlich verbessern und ihr Potenzial ausschöpfen.

通过工作，女性可以不自己的技能和知识，发挥自己的潜力。

Und dann ist der finanzpolitische Spielraum, wenn man nicht neue Schulden machen will, ausgeschöpft.

如果你不想承担新的债务，那么财政政策的回旋余地就会用尽。

Er ist gut darin, das Team zu motivieren und es jedem zu ermöglichen, seine Stärken auszuschöpfen.

他善于激励球队， 让每个人都发挥自己的长处。

Am Ende des Tages kann Scholz der Welt ein Signal senden: Unsere Kapazitäten sind ausgeschöpft.

最终，肖尔茨可以向世界发出一个信号：我们的能力已经耗尽。

Allerdings hätten sie " wegen Bürokratie und Missmanagement" in den vergangenen Jahren nicht ihr volles Potenzial ausschöpfen können.

然而，近年来，“由于官僚主义和管理不善”，他们未能充分发挥潜力。

Als Ofelia sich schließlich davon überzeugt hatte, daß alle Möglichkeiten ausgeschöpft waren, kehrte sie nach New Orleans zurück.

当奥菲莉亚终于确信所有可能性都已用尽时，她回到了新奥尔良。

Um Chancen voll auszuschöpfen, müssen Einzelpersonen und Organisationen in der Lage sein, sie zu erkennen und zu ergreifen.

为了充分利用机会，个人和组织必须能够识别并抓住它们。

Zielanpassung hilft uns, unser Potenzial auszuschöpfen, persönliches Wachstum und Karriereentwicklung zu erreichen.

目标对齐有助于我们发挥潜力，实现个人成长和职业发展。

Der deutsche Anwalt des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan ist bereit, im Streit gegen den Satiriker Jan Böhmermann alle Rechtsmittel auszuschöpfen.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的德国律师准备在与讽刺作家扬·博默曼的纠纷中用尽所有法律补救措施。

Challenge Yourself : Sei mutig, Herausforderungen anzunehmen, aus deiner Komfortzone herauszukommen und dein Potenzial auszuschöpfen.

4. 挑战自我：勇于接受挑战，走出舒适区，发挥潜力。

Zhang Hua: Tatsächlich kann ein guter Leader einem Team ermöglichen, sein maximales Potenzial auszuschöpfen. Wie vergleichst du ihn mit Steve Jobs?

张华：事实上，一个好的领导者可以让一个团队发挥出最大的潜力。您如何将他与史蒂夫乔布斯进行比较？

Aber, wenn jeder Fall durchgeprüft ist, alle Rechtsmittel ausgeschöpft sind und jemand muss dann gehen, dann muss er auch zurückgeführt werden können.

但是当每一个案件都审查完了， 所有的法律手段都用尽了， 有人要走了，那也一定是可以追溯的。

Intelligente Führungskräfte sind in der Lage, die Bedürfnisse der Teammitglieder zu verstehen, ihr Potenzial auszuschöpfen und sie zu einem gemeinsamen Ziel zu führen.

聪明的领导者能够了解团队成员的需求，发挥他们的潜力并带领他们实现共同目标。