有奖纠错
| 划词

Diese Vorschrift gilt nur für ausländische Studenten.

这个规定只适用于外国留学生。

评价该例句:好评差评指正

Mein Freund arbeitet in einer ausländischen Botschaft.

我的朋友外国的大使馆工作。

评价该例句:好评差评指正

Im Lesesaal liegen viele ausländische Zeitschriften auf.

阅览室里陈列着许多外国杂志。

评价该例句:好评差评指正

Der Agent nannte vor Gericht seine ausländischen Hintermänner.

这个间谍法庭上说出了他外国策划者的名字。

评价该例句:好评差评指正

Für die ausländischen Gäste wurde eine Galavorstellung gegeben.

为外宾举行了一次盛大的演出。

评价该例句:好评差评指正

Die ausländischen Gäste haben ihren Besuch in China beendigt.

外宾们结束了他们对中国的访问。

评价该例句:好评差评指正

Jetzt können wir viele ausländische Marken im Einkaufszentrum sehen.

我们购物中心看到多国外品牌。

评价该例句:好评差评指正

In diesen Jahren kommen immer mehr ausländische Touristen nach China.

越多的外国游客到中国。

评价该例句:好评差评指正

Der Markt dieses Landes wurde von ausländischen Waren überflutet.

这个国家的市场上充斥着外国商品。

评价该例句:好评差评指正

Die Zusammenarbeit mit den ausländischen Kollegen war sehr gut.

外国同事的合作非常好。

评价该例句:好评差评指正

Die ausländischen Studenten reisten in ihre jeweiligen Länder zurück.

外国大学生各自回到自己的国家。

评价该例句:好评差评指正

Chinesische Elfenbeinschnitzereien sind bei den ausländischen Freunden sehr beliebt.

中国牙雕外国友人喜爱。

评价该例句:好评差评指正

Zu Ehren der hohen ausländischen Gäste waren die Straßen bunt beflaggt.

为了欢迎外国贵宾,街上彩旗飘扬。

评价该例句:好评差评指正

Bei dem Empfang war die gesamte ausländische Diplomatie vertreten.

各国外交使团出席了招待会。

评价该例句:好评差评指正

Jedes Jahr kommen mehrere Millionen Besucher nach München, darunter viele ausländische Gäste.

有超过几百万的游客到慕尼黑,其中有许多是外国游客。

评价该例句:好评差评指正

Jeder ausländische Bürger (auch EU Bürger) benötigt eine Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz.

瑞士的外国公民(包括欧盟国家)需要居留许

评价该例句:好评差评指正

Dieses Gebäude wurde ausländischen Vorbildern nachgebaut.

这幢建筑物是仿照外国式样建造的。

评价该例句:好评差评指正

Wir erkennen an, dass die Entwicklungswirksamkeit ausländischer Direktinvestitionen maximiert werden sollte.

我们认识到,应尽量扩大外国直接投资对发展的推动。

评价该例句:好评差评指正

Hohe Kapitalsummen fließen als ausländische Direktinvestitionen über die Grenzen, in Form langfristiger wie auch kurzfristiger (Portfolio-)Anlagen.

大量资本外国直接投资(这是长期流动)及短期流动(证券流动的形式跨越国境)。

评价该例句:好评差评指正

Echte Lösungen für Umweltprobleme einschließlich der Umweltzerstörung müssen an den Wurzeln dieser Probleme ansetzen, wie zum Beispiel ausländische Besetzung.

要想切实解决环境问题,包括环境退化问题,就必须处理这问题的根本原因,例如外国占领。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Entlastungsventil, Entlastungsvolumen, Entlastungsvorgang, Entlastungsvorrichtung, Entlastungswehr, Entlastungswirkung, Entlastungszeuge, Entlastungszug, entlauben, Entlaubungsmittel,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

二战启示录

Das Abhören von ausländischen Sendern geht, ist aber strafbar.

也能聆听电台,但会受到惩罚。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 级听力训练

Wo wohnen denn ausländische Studenten am liebsten?

最喜欢住在哪呢?

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 初级2(第4版)

Dazu haben wir heute vier ausländische Mitbürger eingeladen.

今天,我们邀请了四位外籍居民来到现场。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 级1(第3版)

Welche Möglichkeiten hat nun der AStA, ausländischen Studenten bei der Zimmersuche zu helfen?

现在会提供什么样的机会,以帮助找到房间?

评价该例句:好评差评指正
奥运特辑

Die ausländischen Gäste werden von oben bis unten umsorgt.

客人们从上到下都得到了悉心照料。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

So sank auch die Zahl ausländischer Touristen in der Stadt deutlich.

因此,柏林的境外游客数量直线下降。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und Chinas Autoindustrie profitiert von ausländischem Know-how.

车工业也受益于的专业技术。

评价该例句:好评差评指正
级口译

Welche Folgen hat diese ausländische Konkurrenz?

这种竞争造成的后果如何呢?

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Heute haben wir das Bankgeheimnis nicht mehr gegenüber den ausländischen Kunden.

今天,我们不再对客户实行银行保密制度。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Gerade ausländische Böller sind aber oft unsicher und führen so zu Unfällen.

产的烟花爆竹多不安全,易导致事故发

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Ja, sicher, halbjährliche Prämien, jährlich 3wöchige Ferien mit Gehalt, Gesundheitversicherung und ausländische Ausbildung.

B :好的,当然,半年的保险费,3个礼拜的带薪休假,健康保险和培训。

评价该例句:好评差评指正
校园德语

Das Auslandsamt hat für die ausländische Studenten zwei studienbegleitende Tutorien eingerichtet.

管理处已经为成立了两个研究相关的教程。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 初级2(第4版)

Ich finde, hier an der Uni gibt es viele gute Angebote für ausländische Studierende.

我觉得,大为留提供了很多优惠。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

So soll verhindert werden, dass indische Frauen ihre Bäuche an ausländische Paare vermieten.

这是为了防止印度妇女借腹给夫妇子。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Oh, ja, Herr Li, wir haben schon die Zimmer für ihre ausländische Freunde fertig.

A :哦,好的,李先,我们已经为您的这三位朋友订好了房间。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Das Bierbrauen ist dadurch natürlich deutlich aufwändiger und anspruchsvoller als in den meisten ausländischen Brauereien.

这样酿出来的啤酒当然比大部分酿造的啤酒要昂贵、高档得多。

评价该例句:好评差评指正
校园德语

Soviel ich weiß, gibt es drei oder vier Stiftungen, die ausländische Studenten fördern.

据我所知,有三或四种基金会,它们资助

评价该例句:好评差评指正
youknow

Wie ein ausländischer Absatzmarkt, der mit seinen fremden Gesetzen und Vorgaben ein schwer durchschaubares Geflecht bildet.

比如一个的销售市场,陌的法律规定使它成为一张难以看透的网。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 初级2(第4版)

Seit dem Jahr 2000 ist die Zahl der ausländischen Studierenden gestiegen.

自2000始,德的人数不断攀升。

评价该例句:好评差评指正
当代大德语 3

Nicht nur ausländische Jugendliche haben Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache, sondern immer öfter auch die Deutschen.

不仅是,青少年在习德语时也遇到了困难,而且是越来越多的德人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Entleerungswagen, Entleerungszeit, entlegen, entlegenes Land, Entlegenheit, entlehnen, Entlehnung, entleiben, Entleihbarkeit, entleihen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接