Sie können nicht mit Gleichaltrigen mithalten und fühlen sich ausgegrenzt.

他们没法赶上同龄，并且经常感到被排斥。

Sie werden diskriminiert, ausgegrenzt, vertrieben und ermordet.

犹太遭到歧视、排斥、驱和屠杀。

Wir wollen dazugehören, beziehungsweise haben panische angst davor, ausgegrenzt zu werden.

我们想要被接受，或者害怕被排斥。

Wer diskriminiert und ausgrenzt, hat mich und uns alle, hat die große Mehrheit der Menschen in Deutschland gegen sich.

任何歧视或排挤他的，都是在与我、与我们、与德国的大多数为敌。

Rechts-Extreme wollen Menschen ausgrenzen und sogar vertreiben.

右翼极端分子想要排斥甚至驱。

Kritik, die friedlich und im Respekt vor dem einzelnen Menschen daherkommt, die Lösungen und Kompromisse sucht und nicht ganze Gruppen ausgrenzt.

尤其是那些带着友好和尊重向某些的批评，那些寻求解决方案和承诺，并且不分裂整个群体的批评。

Emily fühlt sich deshalb manchmal ausgegrenzt.

因此，艾米丽有时会感到被排斥。

Denn er ist jemand, der sich ausgrenzt und das tut, was er am liebsten mag.

因为他是一个排斥自己，做自己最喜欢的事情的。

Damit wir nicht so ausgegrenzt werden.

这样我们就不会那么被排斥了。

Bei allem Respekt, aber woher nehmen Sie das Recht, diese Menschen auszugrenzen?

恕我直言，你哪里有权利排除这些？

Manche werden dann sogar richtig fies geärgert und ausgegrenzt.

有些甚至真的很恼火和被边缘化。

Die Menschen fühlten sich damals allerdings durch den Nationalpark eingesperrt, ausgegrenzt.

然而，当时们感到被国家公园囚禁和排斥。

Heute macht uns beim Nationalismus die negative, die ausgrenzende Art wieder zu schaffen.

今天， 当谈到族主义时，消极的、排他性的方式再次挣扎。

Es ist überhaupt nicht so, dass ich da irgendwie ausgegrenzt bin oder in einer Schmollecke sitze.

这根本不像我以任何方式被边缘化或坐在一个闷闷不乐的角落里。

Wir setzen uns dafür ein, dass Menschen nicht ausgegrenzt werden, weil sie so sind, wie sie sind.

我们致力于确保们不会因为他们就是他们自己而被排除在外。

Und das finde ich wichtig. Da nehmen wir die Ungarn hier beim Wort, aber ich bin dagegen, die Länder auszugrenzen.

我认为这很重要。我们在这里相信匈牙利的话，但我反对将这些国家排除在外。

Kein Kind soll ausgegrenzt sein – egal, ob klein oder groß, ob Junge oder Mädchen, ob aus Deutschland oder einem anderen Land.

不应排除任何儿童——无论大小，无论男孩还是女孩，无论自德国还是其他国家。

" Mir ist wichtig, dass Leute nicht so ausgegrenzt werden und im Gefängnis oder so festgehalten werden, weil sie einen anderen Glauben besitzen."

“对我说重要的是，们不会因为信仰不同而被边缘化并被关进监狱之类的。”

Sie fühlen sich zum Beispiel ausgegrenzt, zurückgewiesen, oder von anderen Menschen ungerecht behandelt.

例如， 他们感到被其他排斥、拒绝或不公平对待。

Kinder, die unter Hartz IV Bedingungen groß werden, da wird Armut ausgrenzend, gesellschaftlich ausgrenzend.

在 Hartz IV 条件下长大的孩子，贫穷变得排外，受到社会排斥。