Wir haben uns ausgezogen, bis auf's Hemd gestanden wer wir wirklich sind.

我们脱了所有伪装，只剩那件衬衫，展示着真实我们。

Wann seid ihr ausgezogen oder plant, es zu tun?

你们是什么时候搬，或者计划什么时候搬？

Und tatsächlich Wohngeld, wo ich ausgezogen bin.

实际上还有住房福利，我从那里搬了来。

Was war der Grund, dass so ausgezogen ist?

你搬原是什么？

Sie bedeckte die Brust mit der eben erst ausgezogenen Bluse und löschte das Licht.

她用刚刚脱下衬衫盖住胸口，关掉了灯。

Vermieter: Sie können jederzeit einziehen, der vorherige Mieter ist gerade ausgezogen.

房东：你随时可以搬进来，租客刚刚搬走。

Alle sind ausgezogen und wir brauchen nicht mehr so viel Platz.

每个人都搬走了，我们不再需要那么多空间了。

Es war überraschend, Sie hier zu treffen, ich dachte, Sie wären ausgezogen.

我：在这里遇见你真是太意外了，我还以你已经搬了。

Oh! Dann sucht ihr einen neuen Mitbewohner, weil dein Freund ausgezogen ist? Das tut mir leid.

菲利普：哦！您是否正在寻找新室，您男朋搬走了？我此感到抱歉。

Doch während etwa die Hälfte der Mieter inzwischen ausgezogen ist, wollen die übrigen Blackstone die Stirn bieten.

但是，虽然大约一半租户现在已经搬走了，但其余租户都希望对抗黑石。

Also das passiert tatsächlich gar nicht so selten, dass jemand schon ausgezogen war und dann noch mal nach Hause zurückzieht?

所以，已经搬，然后又搬回家情况其实并不罕见？

Letzte Woche ist ein Student ausgezogen.

有个学生上周搬走了。

Denn diess ist die Wahrheit: ausgezogen bin ich aus dem Hause Gelehrten: und die Thür habe ich noch hinter mir zugeworfen.

我离了学者家，我曾把门恶狠狠地带上。

Sie hatte sich nicht ausgezogen, um ihn zur Liebe aufzufordern, sondern um ihm eine Posse vorzuführen, ein intimes Happening nur für sie beide.

她宽衣并非了向他求欢，而是要和他开一个古怪玩笑，来一两人间私密机遇剧。

Wann bist du denn von zu Hause ausgezogen?

你是什么时候搬家？

Also wir sehen in unseren Daten, dass der Wunsch nach Unabhängigkeit schon auch für alle jugendlichen jungen Erwachsenen, die schon mal ausgezogen sind, Relevanz hat.

我们从数据中看到，对那些已经搬家门年轻成年人来说，独立自主愿望也是很重要。

Er hat sich im Streit ausgezogen und ist leidend angegangen.

他在争吵中脱掉了衣服，开始痛苦。

Du bist ja jetzt bei deinen Eltern ausgezogen.

你现在已经搬了父母房子。

Die Nachbarn sind am Wochenende ausgezogen.

邻居们在周末搬走了。

Er kehrte so arm zurück, wie er ausgezogen war, und zwar so arm, daß Ursula ihm zwei Pesos geben mußte, damit er das Mietpferd bezahlen konnte.

他回来时和门时一样穷，穷得乌苏拉不得不给他两个比索来支付租来马。