Özil will mit seinen ausführlichen Statements klarmachen, wer er ist und was er kann.

厄齐尔希望通过他详细声明澄清自己是谁，以及他能做什么。

In der ARD-Mediathek finden Sie einen ausführlichen Film, der Kissingers Wirken beleuchtet.

在 ARD 媒体库中，您会找到一部重点介绍基辛格作品详细影片。

Deswegen hat das Unternehmen zu einer ausführlichen Begehung eingeladen, ins Hauptwerk in Rheda-Wiedenbrück.

这就是为什么该邀详细参观 Rheda-Wiedenbrück 主要工厂。

Einen ausführlichen Bericht vom Parteitag der AfD zeigt das Erste heute um 23.40 Uhr.

第一个显示了今天晚上 11: 40 AfD 党会议详细报告。

Benötigen Sie weitere Informationen oder einen ausführlichen Prüfbericht?

您需要更多信息或详细测试报告吗？

Die ausführlichen Informationen und der Leitfaden der Ausstellung finden Sie hier.

详细信息和展览指南可在此处找到。

Ja, vielen Dank für die ausführlichen Informationen zu den einzelnen Abteilungen.

是，非感谢您提供有关各个部门详细信息。

Ich habe den ausführlichen Bericht erhalten, den Sie vorgelegt haben, und ich verstehe seine wichtigsten Punkte.

我已收到您提交详细报告，我理解其要点。

Daher gibt es auch einen ausführlichen Bußgeldkatalog, der für verschiedene Arten des Falschparkens eine andere Höhe der Strafe vorsieht.

因此，有一个详细目录，针对不同类型违章停车规定了不同级别。

Die US-Präsidentschaftskandidatin der Demokraten, Kamala Harris, hat in ihrem ersten ausführlichen Fernsehinterview seit ihrer Nominierung ein härteres Vorgehen gegen illegale Migration versprochen.

美国民主党总统候选人卡玛拉·哈里斯在获得提名后首次广泛电视采访中承诺对非法移民采取更严厉行动。

Bankmitarbeiter: Okay, ich bereite die entsprechenden Kreditunterlagen für Sie vor. Wäre es für Sie bequem, zu einer ausführlichen Diskussion zur Bank zu kommen?

银行工作人员：好，我给您准备相关贷文件。您愿意来银行进行详细讨论吗？

Und, ob das eine Aufgabe für eine mögliche Jamaika-Regierung in Deutschland wird, das erfahren Sie vielleicht heute Abend ab 18.10 Uhr bei uns in einer ausführlichen Informationssendung.

德琴：这是否是德国可能牙买加政府任务，您可以从今晚 6 点 10 分开始详细信息广播中从我们这里了解到。

Um 23.15 Uhr meldet sich Helge Fuhst mit den Tagesthemen und einer ausführlichen Reportage: Wie die Dortmunder Fans diesen Tag erlebt haben und was der verpasste Titel für die Region bedeutet.

晚上 11 点 15 分，Helge Fuhst 报道了当天主题和详细报告：多特蒙德球迷今天经历以及错失冠军对该地区意味着什么。

Der Gemeinsame Bundesausschuss hat sich bereits festgelegt: Der Bluttest soll zu einer Regelleistung der Krankenkassen für Risikopatientinnen werden, verbunden mit einer ausführlichen vorherigen Beratung, damit die Paare wirklich wissen, worauf sie sich einlassen.

联邦联合委员会已经决定：验血应该成为健康保险为高危患者提供标准服务，并结合详细事先建议，让夫妇们真正知道他们在做什么。

" Die organisatorischen und personellen Freiräume zur Vorbereitung und Durchführung eines Medientermins in der Untertage-Deponie sind derzeit so eng, dass ich Ihnen leider keine Möglichkeit zu einem Besuch und einer ausführlichen Hörfunk-Reportage anbieten kann" .

“目前在地下垃圾填埋场准备和举行媒体活动组织和个人自由非紧张，很遗憾，我无法为您提供参观和进行详细广播报道机会” 。

Beide Grundschritt-Varianten des Wiener Walzers, sowohl das Pendeln als auch das Dreischritt-System lernt ihr mit ausführlichen Videolektionen in unserem Online Tanzkurs aus Doodance.com. Werft einfach mal einen Blick auf unsere Kursübersicht und ihr werdet staunen, was ich alles erwartet.

您可以在我们来自 Doodance.com 在线舞蹈课程中通过详细视频课程学习维也纳华尔兹两种基本步法变体、钟摆和三步系统。只要看看我们课程概述，您就会对我期望感到惊讶。

Frau Keller, in Ihrer Doktorarbeit, die noch nicht abgeschlossen ist, beschreiben Sie erstmals Typen von Schwiegermüttern, die sich aus ausführlichen Interviews mit verheirateten Frauen herauskristallisierten.

Ein Mal im Jahr stellt Amnesty International dann einen ausführlichen Bericht vor, in dem genau drin steht wie gut oder schlecht es weltweit mit den Menschenrechten läuft.

Zur Charakteristik der Lage der Arbeiter folgende Stelle aus dem ausführlichen Bericht eines Korrespondenten des morningstar, welche Anfang 1867 die hauptsitze des leidens besuchte, Zitat, im Osten von London befinden sich mindestens 15.