Dort könnte ein großer Teil der Lehrer ausfallen.

一大部分的老师都无法上课。

Wenn Sie keine Konzession machen können, wird wir unser Geschäft ausfallen.

A ：如果您不能做一点让步的话，我们就不能再进行交易了。

Und beim bargeldlosen Zahlen kann es sein, dass die Systeme ausfallen.

在无现金支付的时候，支付系统有可能忽然失灵。

Und der kann auch deutlich ausfallen, nämlich wenn ihr mal wieder auf die Waage steigt.

结果也有可能非常明显，就是当你们再次上称时。

Auf der ganzen Welt haben sie Funken gesprüht, den Nutzern Stromschläge verpasst und sind schließlich ausgefallen.

全世界的电报机都在喷射火花，给用户带电击，最终导致失灵。

Es verkündete seinem Vater, wie es ausgefallen war.

女孩把发生的事情告诉了自己的父亲。

Zuerst wollte ich fliegen, aber der Flug ist ausgefallen

刚开始我想要乘飞机，但航班被取消了。

Die Wasserversorgung könnte ausfallen und den Generatoren in Krankenhäusern geht der Sprit aus.

供水可能中断，医院的发电机将耗尽汽油。

Wie die Beerdigung und die Ehrungen des langjährigen Monarchen in Großbritannien ausfallen, wird in Kürze bekanntgegeben.

这位英国老君主的葬礼和荣誉信息将会在近期公布。

Vielerorts war der Strom ausgefallen, Wasserleitungen froren ein.

许多地方停电，水管结冰。

Der Streik führt dazu, dass viele Zug-Fahrten ausfallen.

罢工导致许多火车旅行被取消。

Darum sind mehr als 1.000 Flüge ausgefallen.

这就是 1,000 多个航班被取消的原因。

Die Erwärmung könnte also auch noch stärker ausfallen.

因此，变暖可能会更加强烈。

Die Antwort sei immer gleich ausgefallen, erzählt er.

他说，答案总是一样的。

Und fast überall sind Internet- und Telefonverbindungen ausgefallen.

几乎所有地方的互联网和电话连接都中断了。

Wie viele Flüge tatsächlich ausfallen, blieb aber zunächst unklar.

最初不清楚有多少航班实际上被取消了。

Wegen der Corona-Pandemie war der Karneval zwei Jahre ausgefallen.

由于电晕大流行， 狂欢节被取消了两年。

Für heute ist zum Beispiel Rose relativ ausgefallen.

以今天为例， 罗斯就相对取消了。

Nach einer Woche wären die meisten Notfallgeneratoren ausgefallen.

一周后，大多数应急发电机将停止工作。

Bei der deutschen Mannschaft sind insgesamt 16 Spieler ausgefallen.

因为：德国队一共损失了16名球员。