Dieses Gefühl(Diese Empfindung) ist kaum ausdrückbar.
这种感情(感受)是难以表达的。
Er muss sich bestimmt ausdrücken.
他必须明确表达自己的意思。
Die potenziellen und tatsächlichen Auswirkungen der Prüfungsempfehlungen werden in wirtschaftlichen Größen quantifiziert und ausgedrückt.
从经济上用数量表明了审计建议可际产生的效用。
Auf der Unterprogrammebene werden Schätzungen der erforderlichen Mittel, ausgedrückt als Prozentsatz der Programmmittel, angegeben.
次级方案一级，所需资源方案资源中所占百分比的估计数。
Tritt eine Änderung in Kraft, so ist sie für diejenigen Vertragsstaaten, die ihre Zustimmung ausgedrückt haben, durch sie gebunden zu sein, bindend.
五、修正案一经生效，即对已经表示同意受其约束的缔约国具有约束力。
Du mußt dich bestimmter ausdrücken.
你要说得确切一些。
Du meinst wohl das Richtige,du hast dich aber schlecht ausgedrückt.
你的意思倒是对的，可是没有很好地表达出来。
Ich kann meinen Dank kaum in Worten ausdrücken.
我几乎无法用言语表达我的感谢！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Tja" sagt man immer dann.. eigentlich, wenn man Resignation ausdrückt.
“Tja”常被用来表达无奈。
" Boah" kann aber auch ausdrücken, dass ich genervt bin.
“boah”也可以表示我很恼火。
Wir können mit " doch" zwei Sätze miteinander verbinden und einen Gegensatz ausdrücken.
我们可以用" doch" 连接两个句子，表达出反义。
Oder einfach, wenn sich jemand ganz besonders formell ausdrücken möchte.
或者当某人只是想用一种特别正式方式表达自己意思时。
Aber man kann damit auch eine ganz andere Emotion ausdrücken, nämlich Bewunderung.
但它也可以用来表达一种完全不同情绪，即钦佩。
Und implizit das Verhältnis zwischen zwei Menschen ausdrückt.
而且还能隐晦地表达两个人之间。
Sogenannte Interjektionen sind kleine Wörter, die meistens vor einem Satz stehen und spontane Emotionen ausdrücken.
所叹词是指通常在句子前小词，它表达是不由自主情绪。
Schauen wir uns noch ein paar Interjektionen an, die Freude ausdrücken.
让我们再看看几个表达快乐叹词。
Die Gründer wollten damit ausdrücken, wie riesig die Datenmenge ist, die bei jeder suche gefiltert wird.
创办者想要表达，他们数据是多么庞大，什么都能搜到。
Die Interjektion " hui" kann ausdrücken, dass ich überrascht bin.
叹词“hui（哇）”可以表达我很惊讶。
Jemandem die Ehe versprechen oder anders ausgedrückt, das Eheversprechen geben, hatte zumindest früher den Stellenwert eines Gelöbnisses.
答应别人婚姻，或者换句话说，给予婚姻承诺，至少在以前有誓言意义。
Man kann es aber auch weniger umständlich ausdrücken, nämlich durch einen adverbialen Zusatz.
人们也可以简单地通过副词补充。
In englischen Einheiten ausgedrückt 2,5 mal 10 hoch 16 Pfund pro Kubikfuß.
换做英制单位就是2.5乘以1016次方磅每立方英尺。
Gemeinsam arbeiten wir daran, dass du unsere Sprache schneller verstehst und dich besser ausdrücken kannst.
让我们一起来学习，如何更快了解我们语言、更流畅地表达。
Wir können diesen Satz auch mit “obwohl” ausdrücken: “Obwohl ich zu spät aufgestanden bin, war ich pünktlich im Büro.”
我们也可以用" obwohl" 来表达这个句子：" 虽然我起得很晚，但是我还是按时到了办公室。"
Einfach ausgedrückt sagt der große Filter, dass intelligente interstellare Lebensformen zuerst viele kritische Schritte unternehmen müssen.
简单来说，“大过滤器”指，外星智慧生命必须首先采取许多键步骤。
Mit dem Präteritum kann man nur ausdrücken, dass etwas in der Vergangenheit liegt.
过去时只能表达某事发生在过去。
Im Dialekt kann man manches 'soft' ausdrücken.
在方言中，你可以‘轻柔地’表达一些东西。
Das ist nicht eine Aussage wie hier, wo etwas direkt ausgedrückt wird, sondern das ist ein Kommentar zum Obigen.
这不是一种像这条一样表述——这条是直接表达，而是对上文评论。
Zum Abschluss zwei Tiere, die das Gegenteil ausdrücken.
最后，有两种表达相反动物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
际产生的效用
次级方案一级，
所需资源
方式
叹词是指通常在句子前
动物
