Dann wurde in Paris die Olympischen Flamme ausgeblasen, Olympia endgültig vorbei.

随后奥运圣火在巴黎被吹灭，奥运会终于结束了。

Aber im Nu saß ihm schon das Bartmännlein auf dem Rücken und bläute so unbarmherzig auf ihn los, als ob es ihm das Lebenslicht ausblasen wolle.

在这瞬间，小矮人跳到小提琴手背上，对一顿拳打脚，要灭灯一样。

Geburtstags von Cameron ein lustiges Foto von seinem Sohn, der eine traurige kleine Kerze auf einem traurigen und einsamen Keks ausblasen wollte.

在 Cameron 生日那天，一张儿子在悲伤而孤独饼干上吹灭悲伤小蜡烛搞笑照片。

In der nächsten Abteilung wird jedes Becken genommen und erst mal mit Druckluft ausgeblasen, dass kein Stäubchen sich irgendwo noch festsetzen kann.

在下一个部门，每个模具都会被取出并用压缩空气吹干，以确保没有灰尘在任何地方残留。

" Probiere es nur" , rief der Jäger, " dann werde ich dir den Hals umdrehen! " Kaum hatte er das gesagt, war das Feuer schon ausgeblasen und das Männlein wie vom Erdboden verschluckt.