Damit das nicht passiert, werden Deiche regelmäßig kontrolliert und ausgebessert und zwar bevor es Hochwasser gibt.

为了确保这种情况不会发生，在洪水发生之前定期检查和修复堤坝。

Jeden Tag müssen sie die Eisbauten auf ihre Stabilität hinkrüfen und bei Bedarf ausbessern.

们每天都要检查冰雕是否稳固，并在必要时进行修复。

Er trug einen abgetragenen Leinenanzug, sein jämmerliches Schuhwerk war mit Weißblechflecken ausgebessert, in der Hand hielt er einen am vergangenen Samstag erstandenen runden Strohhut.

穿着一件破旧的亚麻布西装，可怜的鞋子上沾满了马口铁的渍，手里拿着一顶上周六买来的。

Das Wasser- und Schifffahrtsamt hat nur den Wall über den Stromkabeln zur Insel ausgebessert, keinesfalls wollte die Behörde einen schönen, wackligen Wanderweg bauen.

误解：水利和航运当局只修了通往岛上电力电缆的围墙，当局不想建造一条美丽的、摇摇欲坠的登山步道。

Einige von ihnen vermissen viel mehr als nur Wasser. Natalia Parchomenko, auch sie eine Rentnerin, führt auf ihr Grundstück. Ein einfaches, einstöckiges Haus, die unverputzte Mauer ist an vielen Stellen mit groben Backsteinen ausgebessert worden.

们中的一些人想念的不仅仅是水。Natalia Parchomenko 也是一名养老金领取者， 她前往自己的房产。 一栋简陋的平房， 外露的墙壁多处被粗砖修补。

Die Prothese wird immer zu 100% an die Sportler angepasst, die Sohle hier wird jetzt gerade ausgebessert, die bestimmt nämlich, wie man auf den Boden auftritt und wie man abrollt.

假肢始终 100% 适合运动员，这里的鞋底目前正在修复中，这决定了你如何踩地和如何滚动。

Die muss man dann wieder ausbessern.

Da wird täglich daran gearbeitet und ausgebessert.

Das Museum hat's nämlich bitter nötig, ausgebessert zu werden.

Die angesprochenen Punkte müssten überdacht und ausgebessert werden, heißt es in dem Offenen Brief an die baden-württembergische Wissenschaftsministerin.

Er lernte ein Ruder zimmern, und lernte das Boot ausbessern, und Körbe flechten, und war fröhlich über alles, was er lernte, und die Tage und Monate liefen schnell hinweg.