Ferner habe ich unsere Beteiligung dadurch aufgewertet, dass ich einen Sonderbeauftragten für das ostafrikanische Zwischenseengebiet ernannt habe, mit besonderem Schwerpunkt auf Burundi.
我又指定了本人的大湖区问题特别代表，特别以布隆迪为重点，这使我
参与的姿态更加鲜明。
Einzelstaatliche Einrichtungen und Mechanismen für die Frauenförderung sowie nationale und internationale Netzwerke von Politikerinnen, Parlamentarierinnen, Aktivistinnen und weiblichen Fach- und Führungskräften unterschiedlicher Berufsgruppen wurden eingerichtet beziehungsweise aufgewertet und gestärkt.
建立或改进和加强了
女地位的国家机制和机构以及女性政治家、议员、活动分子和各领域专业人员国家和国际网络。
Um die Wirksamkeit und Zielgerichtetheit der Umwelttätigkeiten zu verbessern, sollten die internationalen Lenkungsstrukturen im Umweltbereich gestärkt und kohärenter gestaltet werden, indem das UNEP aufgewertet und mit echter Autorität als die für Umweltpolitik zuständige Säule des Systems der Vereinten Nationen ausgestattet wird.
为了环境活动的效益，使行动具有明确的目标，国际环境治理体系
予加强，使它更加协调一致，以升了地位、真正具有权力的环境署为主，作为联合国系统内环境政策的支柱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rechtspopulisten dürften nicht dadurch aufgewertet werden, dass man die Ängste, die sie im Verbund mit der Boulevardpresse schüren, noch bestätigt. Darin sind sich der Wiener Wahlforscher Hofinger und sein Berliner Kollege Güllner einig.
右翼民粹主义者不应该通过证实他们与小报有关
恐惧而
到提振。维也纳选举研究员 Hofinger 和他在柏林同事 Güllner 对此表示赞同。
" Wir müssen die immense Bedeutung der Geisteswissenschaften aufwerten. Ich denke mir, dass wir Zulassungsprüfungen vermeiden können, wenn die Hochschulen mehr Finanzmittel erhalten. Unsere Hochschulen haben doch nur ein Ziel: eine möglichst umfassende Ausbildung."
“我们必须提高人文学科重要性。我认
，如果大学获更多资助，我们就可以避免入学考试。我们大学只有一个目标：提供尽可能全面教育。”
Das könnte durch ein zusätzliches fächerangebot an der Schule geschehen, Z. B. Instrumentalunterricht oder malunterricht in der Schule neben dem vorhandenen Kunst oder musikunter Vielleicht würde es reichen, dass man den vorhandenen Unterricht aufwertet und er Hauptfach wird.
这可以通过学校其他科目来完成，例如，除了现有艺术或音乐课程外，学校器乐课或绘画课。
考虑，是
是
