Auch für die Ämter ist das aufwendig.

这对政府办公室来说也很耗时。

Dieses Material zu recyceln ist schwierig und extrem aufwendig.

回收这些材料是很困难很费工夫。

Mir selbst ist das zu aufwendig.

这对我来说太多余了。

Das ist zwar etwas aufwendig, aber das Ergebnis lohnt sich.

炸薯条虽然有点浪费，但就结果来说还是很值得。

Ich wusste, dass ich eigentlich Preise vergleichen könnte, aber es erschien mir zu kompliziert, zu aufwendig.

我知道我实际上可以较价格，但它似乎太复杂，太麻烦。

Das ist natürlich jetzt eine Sache, die Energie kostet und aufwendig ist.

当然，现在有一点是，特币会消耗能源，而且是大量耗费。

Heute steht das aufwendig sanierte Jugendstil-Kaufhaus leer und hofft auf eine Wiederbelebung.

如今，经过全面翻新青春艺术风格-商场空无一人，希望能重新焕发活力。

Die wertvollen Rohstoffe für neue Geräte müssen also erneut aufwendig abgebaut und aufbereitet werden.

因此，制造新机所需要珍贵原料都需要重新（从自然界中）分离出来和重新准备。

Im Krieg zerstört, wurde es in den letzten 20 Jahren aufwendig wieder hergestellt.

它在战争期间被摧毁，在过去20得到了广泛修复。

Nach aufwendigen Betonier- und Bewehrungsarbeiten werden die Ausgrabungen wieder freigelegt.

在大量混凝土加固工作完成以后，出土文物再次显露出来。

Wenn Euch das mit dem runden Ei zu aufwendig ist oder ihr so einen Dessertring nicht habt.

如果做圆形煎蛋对您来成本太高或者您没有这样甜品圈。

Stell dir ein Bakterium wie eine komplexe Maschine mit tausenden aufwendigen Abläufen vor, die sie am Laufen halten.

想象一下细菌就像一台复杂机器，有成千上万复杂过程维持其运作。

Der Abbau ist extrem aufwendig und teuer.

拆除工作极其复杂，成本昂贵。

Das war sehr aufwendig und dauerte extrem lange.

这非常复杂， 并且花费了非常长时间。

Also, so ein U-Boot zu transportieren, ist ziemlich aufwendig.

好吧，运输这样潜艇非常复杂。

Dann mit zwei Kindern jetzt ist noch mal etwas aufwendiger.

然后有了两个孩子，现在有点耗时了。

Oft ist es sehr aufwendig und kompliziert die Anträge zu stellen.

提交申请通常非常耗时且复杂。

Das ist jetzt schon sehr aufwendig, weil es auch extrem kurzfristig ist.

这已经非常耗时了， 因为它也是极其短期。

Und das ist nun mal aufwendig.

这很复杂。

Das wäre dann total aufwendig, wenn wir jetzt immer nur das ursprüngliche Lebensmittel hätten.

如果我们现在只有原始食物，那将是完全复杂。