In den Vereinigten Staaten kursieren Witze und Verschwörungstheorien, die die Anfälligkeit der Eismaschinen aufspießen.

在美国，（与此相关的）笑话和阴谋论流传开来，讥讽了冰淇淋机的不堪一击。

Er wurde von einem Zaun aufgespießt und starb.

被栅栏刺穿而死。

Feinde und Kriminelle lässt er auf Holzpfählen aufspießen. Der Anblick der Toten soll Gauner und Gegner abschrecken.

人和罪犯钉在木桩上。死者的视是为了威慑骗子和反对者。

Es brauchte nicht lange zu suchen, das Einhorn kam bald daher und sprang geradezu auf den Schneider los, als wollte es ihn ohne Umstände aufspießen.

没等多久，独角兽就冲了过来，径直扑向裁缝，仿佛能很轻易地刺穿。

Und vor so was hat man früher eine Heidenangst gehabt, wenn es auf dem Katheder thronte und einen mit dem Bleistift aufspießte bei den unregelmäßigen französischen Verben, mit denen man nachher in Frankreich doch nichts anfangen konnte.

而这个家伙曾令我们心惊胆战。那时，高傲地坐在讲台上。练习法语动词变位时，常拿铅笔戳我们。教的那些法语，我们在法国从没派上用场。

Wenn er es dem König sagte, dann würden unsere Köpfe inzwischen vor den Toren aufgespießt sein.

Haben Sie das Gefühl, dass die SPD die falschen Dinge aufspießt und im Grunde Themen nach oben zieht, die für das Gros der Bevölkerung gar kein Problem sind oder kein großes Problem?