Das ist dann eben doch ein bisschen aufregend.

毕竟这有点令人兴奋。

Das erste Mal unter der Erde ist besonders aufregend.

第一次深入地下特别激动人心。

Der erste Schultag ist ja immer der aufregendste, quasi.

开学第一天让人兴奋，对吧。

Ja. Am Silvesterabend ist es aufregend.

。除夕之夜真激动人心。

Mexico City war so lebendig und unfassbar aufregend. Eine total neue Welt für mich.

墨西哥城气勃勃，而且难以置信地激动人心，对我来说这一个全新世界。

Natürlich ist gerade die Masterarbeit, die das Ende meines Mechatronik-Studiums anzeigt, natürlich besonders aufregend für mich.

当然，硕士论文标志着我机电一体化研究涯结束，这当然非常令人兴奋。

Uh, das ist so was von aufregend!

哦！紧张激烈时刻到了！

Allein die Vorstellung ist verstörend, aber auch aufregend.

单单这个设想就令人不安，但也令人兴奋。

So richtig aufregend wird's aber erst im nächsten Schritt.

但真正刺激操作还在后头。

Und der Boden ist halt super aufregend, deshalb wollte ich's oben einfach nur lecker und cremig haben.

蛋糕底已经非常令人期待了，所以上面一层只要简单美味就行。

Ich habe noch nie an einem so aufregenden Projekt mitgearbeitet.

我从来没有参与过这么激动人心活动。

Zu zweit nahmen sie an Sportaktivitäten teil, die unterschiedlich aufregend und anstrengend waren.

他们两人一组，参加了刺激和艰苦程度不同体育活动。

Zum Beispiel, aufregende Filme kurz vor dem Shlafengehen oder das klingelnde Handy auf dem Nachttisch.

睡前看让人兴奋电影，或者床头柜手机不停响铃。

Fanden wir nicht schon immer Darth Vader aufregender als den in olle Öko-Leinen gehüllten Luke Skywalker?

我们不认为绝地武士比包裹在旧态亚麻里天行者卢克更令人兴奋吗？

Leer war in unserer Klasse der erste, der ein Verhältnis hatte und davon aufregende Einzelheiten erzählte.

莱尔我们班第一个交往过女人人。他曾兴奋地讲过那种事各个细节。

Wenn man es auf Mathe bezieht, war die 1. Vorlesung aufregend, weil ich wusste, ich persönlich muss dafür viel tun.

说到数学，第一堂数学课就很令人兴奋，因为我知道我得为此付出很多努力。

Irgendwie verdammt cool, und irgendwie sehr aufregend.

有点酷，而且非常令人兴奋。

Und auf Dauer sind Irrtümer oft aufregender.

从长远来看， 错误往往更令人兴奋。

Für die Jungs wird es ernst und echt aufregend.

事情变得越来越严肃，并且对男孩们来说变得越来越令人兴奋。

Zu groß, zu klein, zu laut, zu leise, zu langweilig, zu aufregend.

太大，太小，太大声，太安静，太无聊，太刺激。