Das ist dann eben doch ein bisschen aufregend.

毕竟这有点令人兴奋。

Das erste Mal unter der Erde ist besonders aufregend.

第一次深入地下特别激动人。

Den ganzen Tag lang war er sehr aufgeregt.

他一整天都很兴奋。

Das ist in dieser Box und ich bin so aufgeregt.

就放这个盒子里，我很兴奋。

Hach, toll! Ah, Jungs. Ihr seid großartig! Bin schon ganz aufgeregt!

啊，太好了！啊，年轻人们。你们太出色了！我太兴奋了！

Jetzt bin ich einfach nur aufgeregt.

还是比较激动的。

Ja. Am Silvesterabend ist es aufregend.

是的。除夕之夜真是激动人。

Das ist in dieser Box drin und ich bin so aufgeregt.

就放这个盒子里，我很兴奋。

Nachdem ich das noch nie gemacht habe, bin ich schon ein bisschen aufgeregt.

之前还从来没做过，我有点紧张。

Mexico City war so lebendig und unfassbar aufregend. Eine total neue Welt für mich.

墨西哥城生气勃勃，而且难以置信地激动人，对我来说这是一个全新的世界。

Ja, Entschuldigung, das war ich. Willi war so aufgeregt.

是的，对不起，刚才是我。威利太激动了。

Genau, so und der eine, der letzte z. B. jetzt, der könnte sich jetzt aufregen.

确实，这样，那个，比方说最后一个司机，他会发火。

Er ist so aufgeregt, daß er stottert.

他眉飞色舞，激动得连话都说得结结巴巴。

Maja? Warum so aufgeregt? Lasst sie herein.

玛雅？怎么这么急啊？让她进来。

Uh, das ist so was von aufregend!

哦！紧张激烈的时刻到了！

Also, bitte entschuldigen Sie, ich bin im Moment etwas aufgeregt, und jetzt denke ich auf Deutsch.

哦，请您原谅，我有点激动，思索方式还是德语上。

Dann waren sie sofort ganz aufgeregt und halfen mir, ihre kleinen Schuhe und Jacken zu holen.

然后他们会很激动，立刻帮我拿来他们的小鞋子和夹克。

Aber wir sind so schwach, daß wir uns nicht weiter darüber aufregen können.

所幸我们身体虚弱，无力惋惜太久。

" Was hast du gemacht? " , fragte er ganz aufgeregt.

“你做了什么？”这颗星星激动地问道。

Allein die Vorstellung ist verstörend, aber auch aufregend.

单单这个设想就令人不安，但也令人兴奋。