Dann werden Sie um 7 Uhr aufgeweckt.

您就7点时被叫醒了。

Er hat schlechte Laune, weil sie ihn aufgeweckt haben.

心情不好，因为们把吵醒了。

Sein junges Liebesbedürfnis war soeben, durch den Anblick und Kuß eines hübschen Mädchens, mächtig aufgeweckt und zugleich hoffnungslos zurückgeschreckt worden.

年轻时对爱情渴望刚刚被一个漂亮女孩目光和亲吻有力地唤醒，同时又无救药地退缩了。

Sie gab sich so zwanglos, so aufgeweckt, so freimütig und fortgeschritten, daß Aureliano, als er sie auf sich zukommen sah, nicht wußte, wie er sich verhalten sollte.

是那么随和，那么聪明，那么坦率和先进，至于当奥雷里亚诺看到走来时，不知道该怎么办。

Man muss also relativ oft den Stil wechseln, um sie sozusagen bei der Stange zu halten; immer mal wieder eine Gelegenheit bieten, wo sie sozusagen aufgeweckt werden können.

所你必须经常切换风格才能让它们继续下去，这么说； 总是提供一个唤醒们机会， 这么说。

Wir hätten heute länger schlafen können, aber du hast uns aufgeweckt.

Einfach süß sind diese beiden Dachs- geschwister und ziemlich aufgeweckt.

Wir sind ein gutes Moderatoren-Team, weil, wie hat sie das gesagt, weil ich so trocken bin und du so aufgeweckt oder so.